Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Majitelé zemědělských podniků nerozlišovali vždy nutně kontroly identifikace a kontroly související s „prémiemi“.
Danish[da]
Landbrugerne skelnede ikke nødvendigvis mellem identifikationskontrol og præmiekontrol.
German[de]
Die Landwirte unterschieden nicht unbedingt zwischen Kennzeichnungs- und Prämienkontrollen.
Greek[el]
Οι κάτοχοι γεωργικών εκμεταλλεύσεων δεν έκαναν κατ' ανάγκη διάκριση μεταξύ των ελέγχων αναγνώρισης και των ελέγχων «πριμοδότησης».
English[en]
Farmers did not necessarily make a distinction between identification checks and ‘premium’ checks.
Spanish[es]
Los productores agrícolas no efectuaban necesariamente la distinción entre los controles relativos a la identificación y los controles sobre las primas.
Estonian[et]
Põllumajandusettevõtjad ei tee alati vahet identifitseerimise alase kontrolli ja toetuste kontrolli vahel.
Finnish[fi]
Karjankasvattajat eivät välttämättä tehneet eroa tunnistustarkastusten ja palkkioita koskevien tarkastusten välillä.
French[fr]
Les exploitants agricoles ne faisaient pas nécessairement la distinction entre les contrôles «identification» et les contrôles «primes».
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági termelők nem mindig különböztetik meg az azonosítási ellenőrzéseket és a jövedelemtámogatási ellenőrzéseket.
Italian[it]
Le aziende agricole non facevano necessariamente una distinzione tra i controlli «identificazione» ed i controlli «premi».
Lithuanian[lt]
Ūkininkai ne visuomet atskyrė identifikavimo patikrinimą ir patikrinimus dėl priemokų.
Latvian[lv]
Lauksaimnieki ne vienmēr atšķīra identifikācijas pārbaudes no “piemaksu” pārbaudēm.
Dutch[nl]
De bedrijfshoofden maakten niet noodzakelijk onderscheid tussen de controles van de identificatie en van de premies.
Polish[pl]
Rolnicy nie zawsze czynili rozróżnienie między kontrolami w zakresie identyfikacji a kontrolami premii.
Portuguese[pt]
Os agricultores não efectuavam forçosamente uma distinção entre os controlos de identificação e os controlos relativos aos prémios.
Slovak[sk]
Farmári nie vždy rozlišujú medzi kontrolami zameranými na identifikáciu a kontrolami uskutočnenými v súvislosti s prémiami.
Slovenian[sl]
Kmetijska gospodarstva niso nujno razlikovala med kontrolami identifikacije in kontrolami premij.
Swedish[sv]
Jordbruksföretagarna gör inte nödvändigtvis någon åtskillnad mellan identifieringskontroller och bidragskontroller.