Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Snížením ceny patentové ochrany na jednoho obyvatele by rozšířené území patentové ochrany mělo vést k většímu přihlašování patentů.
Danish[da]
Hvis patenteringsomkostningerne bliver mindre pr. capita, vil udvidelsen af det område, hvor patentbeskyttelsen gælder, derfor resultere i en øget efterspørgsel efter patenter.
German[de]
Geringere Kosten für den Patentschutz pro Kopf dürften demnach bei einem größeren Gebiet für den Patentschutz zu einer größeren Nachfrage nach Patenten führen.
Greek[el]
Συνεπώς, μειώνοντας το κατά κεφαλήν κόστος της προστασίας μέσω του διπλώματος ευρεσιτεχνίας, προσδοκάται ότι μια διευρυμένη επικράτεια με δυνατότητα προστασίας μέσω του διπλώματος ευρεσιτεχνίας θα παρουσιάσει αύξηση της ζήτησης για διπλώματα ευρεσιτεχνίας.
English[en]
By reducing the cost of patent protection per capita, an enlarged territory for patent protection should therefore lead to greater demand for patenting.
Spanish[es]
Al reducir el coste per cápita de la protección mediante patente, la ampliación territorial de la protección debería, por tanto, traducirse en un incremento de la demanda de patentes.
Estonian[et]
Vähendades patendikaitse maksumust elaniku kohta, peaks patendikaitse territooriumi suurenemine suurendama nõudlust patentide järele.
Finnish[fi]
Patenttisuojan kattaman alueen laajentaminen vähentäisi patenttisuojan kustannuksia henkeä kohden ja lisäisi siten patentoinnin kysyntää.
French[fr]
En réduisant le coût par habitant de la protection par brevet, l'élargissement de la portée territoriale du brevet devrait donc aboutir à un accroissement de la demande de brevets.
Hungarian[hu]
A szabadalmi oltalom alá eső megnövekedett terület – az egy főre jutó szabadalmi oltalmi költségek csökkentése révén – így a szabadalmaztatás iránti igény növekedéséhez vezetne..
Italian[it]
Riducendo il costo di ciascun brevetto, la copertura di un territorio più vasto determinerà quindi un incremento della domanda di brevetti.
Lithuanian[lt]
Todėl didesnėje teritorijoje, kurioje galiotų patentinė apsauga, sumažinus vienam gyventojui tenkančias patentinės apsaugos išlaidas, patentavimo paklausa turėtų padidėti.
Latvian[lv]
Patentaizsardzība plašākā teritorijā samazinātu patentaizsardzības izmaksas uz vienu iedzīvotāju, un tādējādi pieaugtu pieprasījums pēc patentēšanas.
Maltese[mt]
Permezz tat-tnaqqis tal-protezzjoni tal-privattiva per capita, territorju mkabbar għall-protezzjoni tal-privattiva għandu għalhekk iwassal għal domanda akbar għall-privattivi.
Dutch[nl]
Door het verminderen van de kosten van octrooibescherming per persoon moet een uitgebreid grondgebied voor octrooibescherming daarom leiden tot een grotere vraag naar octrooiering.
Polish[pl]
W związku z tym dzięki zmniejszeniu kosztów ochrony patentowej w przeliczeniu na mieszkańca, rozszerzenie terytorium objętego ochroną patentową powinno doprowadzić do zwiększenia popytu na ochronę patentową.
Slovak[sk]
Znížením nákladov na ochranu patentov na obyvateľa by malo preto rozšírené územie ochrany patentov viesť k väčšiemu dopytu po patentovaní.
Slovenian[sl]
Z zmanjšanjem stroškov patentnega varstva na prebivalca se bo zaradi obsežnejšega ozemlja za patentno varstvo povpraševanje po patentiranju povečalo.
Swedish[sv]
Genom att minska kostnaden för patentskydd per capita skulle ett större territorium för patentskydd leda till ökad efterfrågan på patentering.