Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Независимо колко съвършено се извършва един одит, той има малка добавена стойност за обществото, ако се отнася до несъществени въпроси.
Czech[cs]
Nehledě na to, jak dokonale je audit proveden, má pro společnost jen malou přidanou hodnotu, pokud se týká nepodstatných otázek.
Danish[da]
I forbindelse med uvigtige emner tilfører ikke engang en perfekt revision megen merværdi til samfundet.
German[de]
Eine Prüfung, sei sie auch noch so perfekt, hat wenig Mehrwert für die Gesellschaft, wenn sie geringfügige Angelegenheiten betrifft.
Greek[el]
Όσο τέλεια και αν διεξάγεται ένας έλεγχος, είναι μικρής προστιθέμενης αξίας για την κοινωνία εάν αυτός αφορά επουσιώδη ζητήματα.
English[en]
No matter how perfectly an audit is conducted, it is of little added value to society if it concerns inessential matters.
Spanish[es]
No importa la perfección con que realice una auditoría, su valor añadido para la sociedad es muy pequeño si se refiere a cuestiones insignificantes.
Estonian[et]
Väheoluliste teemade kuitahes perfektne auditeerimine ei loo just palju lisandväärtust ühiskonnale.
Finnish[fi]
Vähämerkityksisten aiheiden täydellinenkään tarkastus ei tuo yhteiskunnalle kovinkaan paljon lisäarvoa.
French[fr]
Quelle que soit sa qualité intrinsèque, l’audit de thèmes d’importance secondaire n’apporte guère de valeur ajoutée à la société.
Croatian[hr]
Bez obzira na to koliko je izvrsno provedena revizija, ona nema veliku dodanu vrijednost za društvo ako se tiče nevažnih stvari.
Hungarian[hu]
A kevéssé jelentős témák mégoly tökéletes ellenőrzése nem sok hozzáadott értéket teremt a társadalom számára.
Italian[it]
Poco importa quanto corretta sia l'esecuzione di un controllo, il valore aggiunto per la società sarà scarso se esso riguarda questioni non fondamentali.
Lithuanian[lt]
Nesvarbu, kaip tobulai auditas atliekamas, jis visuomenei duos mažai papildomos naudos, jeigu jis yra susijęs su nesvarbiais klausimais.
Latvian[lv]
Ļoti nevainojami veikta revīzija par kādu mazsvarīgu tematu nesniegs lielu pievienoto vērtību sabiedrībai.
Maltese[mt]
Irrispettivament minn kemm awditu jitwettaq b'mod perfett, ma jkunx ta' valur miżjud kbir għas-soċjetà jekk dan jikkonċerna kwistjonijiet mhux essenzjali.
Dutch[nl]
Hoe goed een controle ook wordt uitgevoerd, ze kan nooit een echte meerwaarde bieden voor de samenleving als ze betrekking heeft op bijkomstige zaken.
Polish[pl]
Bez względu na to, jak doskonale przeprowadzona jest kontrola, ma ona niewielką wartość dodaną dla społeczeństwa, jeśli dotyczy nieistotnych kwestii.
Portuguese[pt]
Independentemente da forma exímia como seja conduzida uma auditoria, pouco é o valor que acrescenta à sociedade se não abordar questões fundamentais.
Romanian[ro]
Oricât de perfect ar fi derulat un audit, acesta nu aduce valoare adăugată societății dacă vizează aspecte neesențiale.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na to, ako dokonale je audit vypracovaný, ak obsahuje nepodstatné záležitosti, predstavuje pre spoločnosť len malú pridanú hodnotu.
Slovenian[sl]
Ne glede na to, kako odlično je revizija izvedena, za družbo nima velike dodane vrednosti, če obravnava nepomembne zadeve.
Swedish[sv]
Inom oviktiga områden bidrar inte ens en perfekt revision med särskilt mycket extra nytta för samhället.