Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По третото правно основание относно липсата на солидарна отговорност на Vara през периода Schьmann и периода на съвместното предприятие
Czech[cs]
K třetímu žalobnímu důvodu, týkajícímu se neexistence solidární odpovědnosti společnosti Vara v období Schümann a v období společného podniku
Danish[da]
Det tredje anbringende vedrørende den omstændighed, at Vara ikke blev pålagt solidarisk ansvar for Schümann-perioden og joint venture-perioden
German[de]
Zum dritten Klagegrund: gesamtschuldnerische Haftung von Vara in der Schümann-Phase und der Phase des Gemeinschaftsunternehmens
Greek[el]
Επί του τρίτου λόγου, που αφορά την παράλειψη να διαπιστωθεί εις ολόκληρον ευθύνη της Vara κατά τη διάρκεια της περιόδου Schόmann και της περιόδου της κοινής επιχειρήσεως
English[en]
The third plea, concerning the fact that Vara was not found jointly and severally liable for the Schümann period and the joint venture period
Spanish[es]
Sobre el tercer motivo referido a la falta de responsabilidad solidaria de Vara durante el período Schümann y el período de empresa común
Estonian[et]
Kolmas väide, mis puudutab Vara solidaarvastutuse puudumist Schümanni perioodil ja ühisettevõtte perioodil
Finnish[fi]
Kolmas kanneperuste, jonka mukaan Vara ei ollut yhteisvastuussa Schümann-ajanjakson ja yhteisyrityksen ajanjakson aikanaII – 36
French[fr]
Sur le troisième moyen, concernant l’absence de responsabilité solidaire de Vara durant la période Schümann et la période d’entreprise commune
Croatian[hr]
Treći tužbeni razlog, u vezi s nepostojanjem solidarne odgovornosti društva Vara tijekom razdoblja Schümann i razdoblja zajedničkog pothvata
Hungarian[hu]
A Schümann‐időszakban és a közös vállalkozás időszakában a Vara egyetemleges felelősségének hiányával kapcsolatos harmadik jogalapról
Italian[it]
Sul terzo motivo, riguardante l’assenza di responsabilità in solido della Vara durante il periodo Schümann e il periodo dell’impresa comune
Lithuanian[lt]
Dėl ieškinio trečiojo pagrindo, siejamo su solidarios „Vara“ atsakomybės „Schümann“ laikotarpiu ir bendros įmonės laikotarpiu nebuvimu
Latvian[lv]
Par trešo pamatu saistībā ar Vara solidārās atbildības neesamību Schümann perioda un kopuzņēmuma perioda laikāII – 34
Maltese[mt]
Fuq it-tielet motiv, dwar l-assenza ta’ responsabbiltà in solidum ta’ Vara matul il-perijodu Schümann u matul il-perijodu ta’ impriża konġunta
Dutch[nl]
Derde middel: geen hoofdelijke aansprakelijkheid van Vara gedurende de Schümann-periode en de joint-ventureperiode
Polish[pl]
W przedmiocie zarzutu trzeciego, opartego na braku odpowiedzialności solidarnej spółki Vara w okresie Schümanna oraz w okresie istnienia wspólnego przedsiębiorstwa
Portuguese[pt]
Quanto ao terceiro fundamento, relativo à inexistência de responsabilidade solidária da Vara durante o período Schümann e o período da empresa comum
Romanian[ro]
Cu privire la al treilea motiv, privind lipsa răspunderii solidare a Vara în perioada Schümann și în perioada întreprinderii comune
Slovak[sk]
O treťom žalobnom dôvode týkajúcom sa neexistencie solidárnej zodpovednosti spoločnosti Vara v období Schümann a v období spoločného podniku
Slovenian[sl]
Tretji tožbeni razlog: neobstoj solidarne odgovornosti družbe Vara v obdobju Schümann in obdobju skupnega podjetja
Swedish[sv]
Den tredje grunden: Den omständigheten att Vara inte betraktats som solidariskt ansvarigt under Schümann-perioden och tiden för det gemensamma företagetII – 74