Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of dalk verkies jy ’n aangename wandeling of rit deur die Niagaraparkrylaan.
Arabic[ar]
او يمكن ان تكون النزهة السارّة سيرا على القدمَين او في عربة على طول طريق نياڠرا الحدائقي مثيرة اكثر للاعجاب.
Cebuano[ceb]
O ang haruhay nga paglakaw o pagsakay ubay sa Niagara Parkway tingalig mas makapadani.
Czech[cs]
Možná se vám ale bude více zamlouvat procházka či projížďka po vyhlídkové silnici Niagara Parkway.
Danish[da]
Nogle vil måske finde en spadseretur eller en ridetur langs med Niagara Parkway mere tiltalende.
German[de]
Vielleicht ist jedoch ein schöner Spaziergang oder eine Fahrt auf der Niagaraparkstraße einladender.
Greek[el]
Ή μπορεί να σας ελκύει περισσότερο μια ευχάριστη βόλτα με τα πόδια ή το αυτοκίνητο κατά μήκος του πάρκου του Νιαγάρα.
English[en]
Or a pleasant walk or ride along the Niagara Parkway may be more appealing.
Spanish[es]
No obstante, puede resultar más agradable contemplarlas desde el paseo del Parque Niágara.
Finnish[fi]
Tai ehkäpä leppoisa kävely tai ratsastus Niagara Parkwaylla tuntuu houkuttelevammalta.
French[fr]
Il est aussi très agréable de se promener, à pied ou à vélo, le long de la route Niagara Parkway.
Croatian[hr]
Ili privlačnija može biti ugodna šetnja ili vožnja duž Niagara Parkway.
Hungarian[hu]
Még szimpatikusabb lehet a felfedező számára egy kellemes séta vagy egy autózás a Niagara-parkokon átvezető úton.
Indonesian[id]
Berjalan kaki dengan santai atau berkendaraan di sepanjang Taman Niagara mungkin akan lebih menarik.
Iloko[ilo]
Wenno ad-adda a makaawis ti makaay-ayo a pannagna wenno panaglugan a mangpasiar iti Niagara Parkway.
Italian[it]
O c’è chi preferisce fare una piacevole passeggiata a piedi o in automobile sulla strada panoramica, la Niagara Parkway.
Japanese[ja]
あるいは,ナイアガラ・パークウェイ沿いを散策したり,乗り物で回ったりして楽しむほうが向いていると思う人もいることでしょう。
Korean[ko]
그런가 하면 나이아가라 공원 도로를 따라 기분 좋게 걷거나 차를 타고 가는 것에 마음이 더 끌릴지도 모른다.
Macedonian[mk]
Или, можеби ти е попримамливо да шеташ или да се возиш низ парковите на Нијагара.
Norwegian[nb]
Eller kanskje en hyggelig spasertur eller en ridetur langs Niagara Parkway appellerer mer til deg?
Dutch[nl]
Of misschien lijkt een aangename wandeling of rit langs de Niagara Parkway aanlokkelijker.
Polish[pl]
Jeszcze bardziej pociągający może być przyjemny spacer lub miła przejażdżka drogą wiodącą przez Parki Niagary.
Portuguese[pt]
Ou talvez interesse mais uma agradável caminhada ou um passeio pela Alameda Niágara.
Romanian[ro]
Sau poate ar fi mai tentantă o plăcută plimbare pe jos sau cu maşina pe Niagara Parkway.
Slovak[sk]
Pre niekoho môže byť príťažlivejšia prechádzka či jazda po vyhliadkovej ceste Niagara Parkway.
Slovenian[sl]
Morda je še bolj prijeten sprehod ali ježa po poteh niagarskih parkov.
Serbian[sr]
Ili privlačnija može biti prijatna šetnja ili vožnja duž Nijagara Parkveja.
Swedish[sv]
Eller kanske en behaglig promenad eller åktur längs Niagara Parkway kan vara mer tilltalande.
Thai[th]
หรือ การ เดิน ชม หรือ ไม่ ก็ ชม ขณะ ขับ ยวดยาน ไป ตาม ถนน ไนแอการา ปาร์คเวย์ อาจ เป็น ที่ ดึงดูด ใจ มาก กว่า ก็ ได้.
Tagalog[tl]
O ang kawili-wiling paglakad o pagsakay sa kahabaan ng Niagara Parkway ay maaaring maging higit na kaakit-akit.
Tahitian[ty]
Aore ra auê hoi te hoê ori-haere-raa au maitai aore ra na nia ’tu i te pereoo taataahi na nia i te Niagara Parkway i te faahiahia e.
Zulu[zu]
Noma ukuzihambela ngezinyawo noma ukugibela okuthile ugudle iNiagara Parkway kungaba okuthakazelisa ngokwengeziwe.