Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Търся две сини ара и искам помощта на твоите съгледвачи.
Danish[da]
Der er to blå macaws derude og jeg skal bruge jeres øjne til at hjælpe med at finde dem.
German[de]
Es gibt zwei Blauaras hier in der Gegend, und eure vielen Augen sollen mir dabei helfen, sie aufzuspüren.
English[en]
There are two blue macaws out there and I need your multitude of eyes to help me find them.
Spanish[es]
Hay dos guacamayos azules por allí y necesito sus múltiples ojos para hallarlos.
French[fr]
Il y a deux aras bleus dans le secteur et j'ai besoin de tous vos yeux pour me les trouver.
Hebrew[he]
שני מקאו כחולים מסתובבים חופשי, ואני זקוק להמוני עיניכם כדי לעזור לי למצוא אותם.
Croatian[hr]
Negdje su dvije blue macaw ptice. Trebaju mi tvoje sposobnosti da ih pronađem.
Hungarian[hu]
Két ara papagáj van kint, és a sok szemre van szükségem, hogy megtaláljam őket.
Indonesian[id]
Ada dua ekor burung Blue Macaw diluar sana. Dan aku butuh peralatan kalian untuk membantuku mencari mereka.
Italian[it]
Ci sono due macao blu in liberta e mi occorre la vostra moltitudine di occhi per aiutarmi a trovarli.
Macedonian[mk]
Тука негде има две плави макао птици. Ми требаат твоите извидници да ги најдат.
Malay[ms]
Ada dua ekor makaw biru terlepas dan saya perlukan bantuan kamu semua untuk mencari mereka.
Norwegian[nb]
Det er to blå Macaw`er der ute. Jeg trenger de tallrike øynene deres for å finne dem.
Dutch[nl]
Ik zoek twee blauwe ara's en ik heb jullie ogen nodig om ze te vinden.
Portuguese[pt]
Há duas ararinhas-azuis à solta... e quero que seus milhares de olhos me ajudem a encontrá-las.
Romanian[ro]
Sunt doi macaw albaştri aici, şi am nevoie de ochii voştri că să-i găsesc.
Slovak[sk]
Niekde tam vonku sú dva modré papagáje ARA a ja potrebujem tvoju hromadu očí, aby mi pomohla nájsť ich.
Slovenian[sl]
Nekje tam zunaj sta dve modri makao papigi. Zato potrebujem tvoje pomočnike, da mi ju pomagajo najti.
Serbian[sr]
Negde su dve plave makao ptice. Trebaju mi tvoji izviđači da ih nađem.
Swedish[sv]
Det finns två spixaror där ute och jag behöver era ögon för att hitta dem.
Turkish[tr]
Buralarda iki tane makav saklanıyor onları bulmak için sizin yardımınıza ihtiyacım var.