Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byna enige emosionele prikkel—lag, woede, vrees—kan katapleksie aan die gang sit.
Arabic[ar]
ويمكن لايّ منبِّه انفعالي تقريبا — الضحك، الغضب، الخوف — ان يثير الجُمْدَة.
Cebuano[ceb]
Halos ang bisan unsang emosyonal nga tigpukaw —katawa, kasuko, kahadlok —makabikil sa cataplexy.
Czech[cs]
Téměř jakýkoli citový podnět — smích, hněv, strach — může způsobit kataplexii.
Danish[da]
Næsten enhver følelsesmæssig påvirkning — latter, vrede, frygt — kan udløse denne katapleksi eller muskellammelse.
German[de]
Fast jeder emotionale Reiz — Lachen, Wut, Angst — kann Kataplexie auslösen.
Greek[el]
Σχεδόν κάθε συναισθηματική διέγερση—το γέλιο, ο θυμός, ο φόβος—μπορεί να προκαλέσει καταπληξία.
English[en]
Almost any emotional stimulus —laughter, anger, fear— can trigger cataplexy.
Spanish[es]
Casi cualquier estímulo emocional —risa, enojo, temor— pueden conducir a la cataplexia.
Finnish[fi]
Katapleksian voi aiheuttaa lähes mikä tahansa tunneperäinen ärsyke, esimerkiksi nauru, kiukku tai pelko.
French[fr]
Presque toute stimulation d’ordre émotionnel peut déclencher la cataplexie, qu’il s’agisse du rire, de la colère ou de la peur.
Indonesian[id]
Hampir setiap perangsang emosional—gelak tawa, kemarahan, ketakutan—dapat membangkitkan katapleksi.
Iloko[ilo]
Dandani aniaman a kasasaad ti rikna—panagkatawa, panagunget, panagbuteng—mabalin a tignayenna ti cataplexy.
Italian[it]
Quasi tutti gli stimoli emotivi — ilarità, ira, paura — possono scatenare la cataplessia.
Japanese[ja]
感情的な刺激 ― 笑い,怒り,恐れなど ― はほとんど何でも脱力発作の引き金になります。
Korean[ko]
거의 모든 감정적 자극—웃음, 화냄, 두려움—이 탈력 발작을 유발할 수 있다.
Norwegian[nb]
Nesten et hvilket som helst følelsesmessig stimulus — latter, sinne, frykt — kan utløse katapleksi.
Dutch[nl]
Bijna elke emotionele stimulans — lachen, boosheid, angst — kan kataplexie teweegbrengen.
Portuguese[pt]
Quase todo estímulo emocional — o riso, a ira, o temor — é capaz de provocar a cataplexia.
Russian[ru]
Почти всякий стимул — смех, гнев, страх — может вызвать катаплексию.
Slovak[sk]
Takmer každý citový podnet — smiech, hnev, strach — môže vyvolať kataplexiu.
Swedish[sv]
Nästan vilken känsloyttring som helst — skratt, vrede, fruktan — kan utlösa kataplexi.
Tagalog[tl]
Halos ang anumang nagpapasigla ng damdamin —tawa, galit, takot— ay maaaring mag-udyok ng cataplexy.
Turkish[tr]
Gülme, öfke ve korku gibi, hemen hemen her duygusal uyarıcı, kas felcini başlatabilir.
Zulu[zu]
Cishe noma yini evusa umzwelo —ukuhleka, intukuthelo, ukwesaba— ingabangela icataplexy.