Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجاء إزالة ملابسك و وضعها في فتحة الحرق
Bulgarian[bg]
Моля, съблечи се и постави дрехите си в пещта.
Czech[cs]
Prosím, sundejte si oblečení a vhoďte jej do otvoru spalovače.
Danish[da]
Tag venligst tøjet af, og smid det i forbrændingslugen.
German[de]
Zieh deine Kleider aus und wirf sie ins Feuer.
Greek[el]
Παρακαλώ, βγάλε τα ρούχα σου και βάλτα στην θυρίδα αποτέφρωσης.
English[en]
Please remove your clothes and place them in the incineration hatch.
Estonian[et]
Palun võtke oma riided ära ja asetage need põletusahju.
Basque[eu]
Mesedez, erantzi arropa eta bota errauskailura.
Persian[fa]
لطفاً لباس هاتون رو دربیارید و داخل دریچه ی سوزاندن بندازید
French[fr]
Veuillez retirer vos vêtements et les placer dans l'incinérateur.
Hebrew[he]
אנא הסר את הבגדים שלך ולמקם אותם בתוך פתח השריפה.
Croatian[hr]
Molim te, skini odjeću i stavi je u otvor za spaljivanje.
Hungarian[hu]
Kérlek vedd le a ruháidat És helyezd őket a hamvasztóba.
Indonesian[id]
Lepas pakaianmu dan buang ke lubang pembakaran.
Italian[it]
Ora togliti i vestiti e mettili nell'inceneritore.
Malay[ms]
Sila tanggalkan pakaian dan masukkan ke dalam peti pembakaran.
Norwegian[nb]
Vennligst ta av klærne og kast det i forbrenningsluken.
Dutch[nl]
Gooi je kleren door het luik van de verbrandingsoven.
Polish[pl]
/ Zdejmij ubranie / i wrzucić je do spalarki.
Portuguese[pt]
Por favor, tire a sua roupa e coloque-a no incinerador.
Romanian[ro]
Te rog dezbracă-te de haine şi pune-le în cuptorul de incinerare.
Slovak[sk]
Prosím, vyzlečte si svoje oblečenie a vložte ho do spalovacieho otvoru.
Slovenian[sl]
Prosim, sleci se in položi obleko v odprtino za sežig.
Serbian[sr]
Молићу вас да скинете одећу и да је ставите у отвор за спаљивање.
Swedish[sv]
Var snäll och ta av dig kläderna och lägg in dem i brännugnen.
Turkish[tr]
Lütfen giysilerini çıkar ve yakma bölmesine at.
Vietnamese[vi]
Xin hãy cởi đồ và đặt chúng vào trong lò thiêu.