Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvad er grunden til at nogle ignorerer, forklejner eller er blinde for de goder de har? Hvorfor tager de glæderne som en selvfølge, i stedet for at påskønne dem?
German[de]
Wie kommt es, daß Menschen all das Gute, was sie empfangen, ignorieren, kritisieren oder dafür blind sind und es als selbstverständlich ansehen, statt es zu schätzen?
Greek[el]
Τι κάνει τους ανθρώπους ν’ αγνοούν, να υποτιμούν ή να γίνωνται τυφλοί στις ευλογίες των, με το να τις θεωρούν σαν κάτι κανονικό παρά να τις εκτιμούν;
English[en]
What causes people to ignore, disparage or be blind to their blessings, taking them for granted rather than appreciating them?
Spanish[es]
¿Qué hace que la gente pase por alto, menosprecie o esté ciega a sus bendiciones, aceptándolas como lo que hubiera de esperarse en vez de apreciarlas?
Finnish[fi]
Mikä aiheuttaa sen, että ihmiset eivät huomaa siunauksiaan, että he väheksyvät niitä tai ovat sokeita niille, pitävät niitä itsestään selvinä sen sijaan että arvostaisivat niitä?
Italian[it]
Perché alcuni invece di apprezzare i lati buoni della loro vita li ignorano, li disprezzano o non li vedono, prendendoli per scontati?
Japanese[ja]
人々が,自分に与えられている祝福を無視したり,見下したり,見損なったりして,それらを感謝するどころか,当たり前のものとみなす原因はどこにあるのでしょうか。
Korean[ko]
사람들이 자기의 축복들을 소홀히 여기고 무시하고 그에 대해 무관심하며, 감사하는 것이 아니라 당연한 것으로 생각하는 이유는 무엇인가?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat mensen hun zegeningen negeren, ze bagatelliseren of er blind voor zijn en ze als iets vanzelfsprekends beschouwen in plaats van er waardering voor te hebben?
Portuguese[pt]
O que faz com que as pessoas desconsiderem, depreciem ou nem vejam suas bênçãos, pressupondo-as como garantidas, em vez de apreciá-las?
Romanian[ro]
Cum se face că oamenii ignorează, critică, sau sînt orbi faţă de tot binele pe care–l primesc, şi îl consideră ca ceva de la sine înţeles în loc să–l aprecieze?
Slovenian[sl]
Kako pride do tega, da ljudje vse dobro, ki ga prejemajo, prezirajo, kritizirajo, so zanj slepi ali ga smatrajo za samo po sebi razumljivo, namesto da bi ga cenili?
Swedish[sv]
Vad är det som gör att människor ignorerar sina välsignelser, förringar dem eller är blinda för dem, tar dem för givna i stället för att uppskatta dem?