Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til det formål blev der afsat et samlet beløb på 39 mio. DEM til dækning af samtlige leverancer og ydelser.
German[de]
Hierfür wurde eine Pauschalsumme von 39 Mio. DEM für sämtliche Lieferungen und Leistungen vereinbart.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό, συμφωνήθηκε συμβατικό ποσό ύψους 39 εκατ. DEM για το σύνολο των παραδόσεων και των παρεχόμενων υπηρεσιών.
English[en]
An all-inclusive price of DEM 39 million for all deliveries and services was agreed.
Spanish[es]
Se estipuló un precio global de 39 millones de marcos alemanes que incluía todos los suministros y servicios.
Finnish[fi]
Tätä tarkoitusta varten sovittiin kaikkiaan 39 miljoonan Saksan markan toimituksista ja suorituksista.
French[fr]
À cet effet, les parties ont arrêté un montant forfaitaire de 39 millions de DEM pour la totalité des fournitures et des prestations.
Italian[it]
A tal fine le parti hanno convenuto un prezzo forfettario di 39 milioni di DEM per tutte le forniture e i servizi.
Dutch[nl]
Voor alle leveringen en prestaties werd een totale som van 39 miljoen DEM overeengekomen.
Portuguese[pt]
Para o efeito foi acordado um montante total de 39 milhões de marcos alemães (DEM) relativo a fornecimentos e serviços.
Swedish[sv]
Man kom överens om ett totalpris på 39 miljoner tyska mark för samtliga leveranser och tjänster.