Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пийни малко, за да ти мине махмурлукът.
Czech[cs]
Spláchni tu kocovinu.
Danish[da]
Det er til at tage tømmermændene.
German[de]
Noch einen kleinen Schluck als Gegengift.
Greek[el]
Πιες λίγο, να σου περάσει το μεθύσι.
English[en]
A little bit of the hair of the dog that bit you
Spanish[es]
Una copa te sentará bien.
Finnish[fi]
Vähän vastalääkettä.
French[fr]
Un peu d'alcool te fera du bien.
Hebrew[he]
קצת מהמשקה ששתית, נגד ההאנגאובר.
Croatian[hr]
Malo alkohola da te utiša.
Hungarian[hu]
Kutyaharapást szörével.
Icelandic[is]
Hér er smá afréttari.
Italian[it]
Tieni la medicina, così la pianti di urlare.
Norwegian[nb]
Her er litt for å reparere.
Dutch[nl]
Bestrijd je kater maar met alcohol.
Polish[pl]
Trochę lekarstwa, którym się strułeś.
Portuguese[pt]
Tome um pouco do teu veneno.
Romanian[ro]
Cui pe cui se scoate.
Slovenian[sl]
Klin se s klinom zbija.
Swedish[sv]
En liten återställare.
Turkish[tr]
Çivi çiviyi söker.