Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Politiet i Södermalm, Stockholm, oplyser, at det i sommeren 2001 har pågrebet flere personer, som er kommet ind i Schengen-området via Paris, men som har manglet indrejsestempler i deres pas.
German[de]
Die Polizei von Södermalm, Stockholm, hat berichtet, dass im Sommer 2001 mehrere Personen aufgegriffen wurden, die über Paris in den Schengener Raum gelangt sind, ohne einen Einreisestempel in ihren Pässen zu haben.
Greek[el]
Η αστυνομία στην περιοχή Σοντερμάλμ (Södermalm) της Στοκχόλμη μας έκανε γνωστό ότι το καλοκαίρι 2001 συνέλαβε πολλά άτομα προερχόμενα από το Παρίσι, τα οποία εισήλθαν στις χώρες Σένγκεν χωρίς να φέρουν σφραγίδα εισόδου στα διαβατήριά τους.
English[en]
The police in Södermalm, Stockholm, report that in the summer of 2001 a number of individuals were caught who had entered the Schengen area via Paris but without entry stamps in their passports.
Spanish[es]
La policía de Södermalm en Estocolmo informa de que durante el verano de 2001 ha detenido a varias personas que han entrado en la zona Schengen vía París cuyos pasaportes carecían del sello de entrada.
Finnish[fi]
Södermalmin poliisi Tukholmassa on ilmoittanut, että kesällä 2001 saatiin kiinni useita henkilöitä, jotka olivat tulleet Schengen-alueelle Pariisin kautta, mutta joilla ei ollut passissaan saapumisleimaa.
French[fr]
Les services de police de l'arrondissement de Södermalm, à Stockholm, rapportent que, au cours de l'été 2001, ils ont arrêté plusieurs personnes qui étaient entrées dans l'espace Schengen via Paris sans que le cachet d'entrée figure sur leur passeport.
Italian[it]
La polizia di Södermalm, a Stoccolma, informa di aver arrestato nel corso dell'estate 2001 diverse persone entrate nell'area Schengen via Parigi sui cui passaporti mancava il visto d'entrata.
Dutch[nl]
De politie van Södermalm in Stockholm rapporteert dat in de zomer van 2001 verschillende personen zijn opgepakt die de Schengen-landen zijn binnengekomen via Parijs, maar die geen inreisstempels in hun paspoorten hadden.
Portuguese[pt]
A polícia de Södermalm, em Estocolmo, relatou que no verão de 2001 foram presas várias pessoas que tinham entrado na zona de Schengen via Paris, mas que não tinham carimbos de entrada nos seus passaportes.
Swedish[sv]
Södermalmspolisen i Stockholm rapporterar att sommaren 2001 greps flera som kommit in i Schengenområdet via Paris, men som saknat inresestämplar i sina pass.