Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بطل المدينة هنا في منزلي في غرفة جلوسي
Bulgarian[bg]
Местният герой от плът и кръв е в гостната ми.
Czech[cs]
Místní hrdina, přímo tady v mém obývacím pokoji.
Danish[da]
Byens helt, lige her I min stue.
Greek[el]
Ο ήρωας της πόλης με σάρκα και οστά εδώ μέσα στο καθιστικό μου.
English[en]
Hometown hero in the flesh right here in my own living room.
Spanish[es]
El héroe del pueblo, en carne y hueso en mi sala de estar.
Estonian[et]
Kodulinna kangelane, just siin minu elutoas.
Finnish[fi]
Kotikaupungin sankari olohuoneessani.
Hungarian[hu]
A város hőse, személyesen, itt üldögél nálam!
Dutch[nl]
De stadsheld in vlees en bloed in mijn woonkamer.
Polish[pl]
Duma naszego miasteczka we własnej osobie w moim salonie.
Portuguese[pt]
O herói da nossa terra, em carne e osso, aqui na minha sala.
Romanian[ro]
Eroul oraşului în carne şi oase în sufrageria mea.
Slovak[sk]
Miestny hrdina, priamo tu v mojej obývačke.
Slovenian[sl]
Domači junak osebno tukaj, v moji dnevni sobi.
Swedish[sv]
Stadens hjälte i egen hög person här i mitt vardagsrum.
Turkish[tr]
Memleketimizin kahramanı bizzat evime gelmiş.