Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten prsten září.
German[de]
Der Ring leuchtet.
Greek[el]
Το δαχτυλίδι λάμπει!
Esperanto[eo]
La fingringo brilas.
Spanish[es]
El anillo está brillando.
French[fr]
Il bouge!
Hungarian[hu]
A gyűrű fénylik.
Italian[it]
L'anello sta brillando.
Japanese[ja]
それ が 動 い て い る...
Malay[ms]
la sedang bergerak...
Dutch[nl]
Het beweegt.
Polish[pl]
Pierścień się świeci.
Portuguese[pt]
O anel está a brilhar.
Romanian[ro]
Inelul străluceşte.
Slovenian[sl]
Prstan se sveti.
Swedish[sv]
Den rör sig.