Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العشير هو من يجد السيد ومن ثم يصبحان متلازمين
Bulgarian[bg]
Помощникът намира господаря и те стават неразделни.
Danish[da]
Følgesvenden finder ejeren, og så bliver de uadskillelige.
English[en]
The familiar finds the master, and they become inseparable.
Spanish[es]
El familiar encuentra al maestro y se convierten en inseparables.
Estonian[et]
Lähedane leiab isanda ja nad muutuvad lahutamatuiks.
Finnish[fi]
Apuolento löytää isäntänsä, ja heistä tulee erottamattomat.
French[fr]
Le familier trouve le maître et ils deviennent inséparables.
Hebrew[he]
בן הלוויה מוצא את האדון, והם הופכים לבלתי נפרדים.
Croatian[hr]
Upoznati pronalazi gospodara, i oni postali nerazdvojni.
Hungarian[hu]
A kísérő választja a gazdáját, onnan kezdve elválaszthatatlanok.
Indonesian[id]
Familier yang mencari tuannya, dan mereka tidak terpisahkan.
Italian[it]
E'il famiglio che trova il suo padrone, e da quel momento in poi diventano inseparabili.
Macedonian[mk]
Присенот го пронаоѓа господарот и стануваат нераздвојни.
Dutch[nl]
De vertrouweling vindt z'n meester en ze worden onafscheidelijk.
Polish[pl]
To chowaniec znajduje sobie pana i stają się nierozłączni.
Portuguese[pt]
O Familiar encontra seu mestre, e se tornam inseparáveis.
Romanian[ro]
Familiarul intalneste maestrul, si devin inseparabili.
Russian[ru]
Талисман находит хозяина, и они становятся неразлучными.
Slovak[sk]
Pomocníci nájdu svojich pánov a už zostávajú nerozlučnými.
Serbian[sr]
Pridruženi nalazi gospodara, i postaju nerazdvojni.
Thai[th]
เฟมิเลียจะค้นหานายของเขา เเละพวกเขาจะเเยกกันไม่ได้
Turkish[tr]
Koruyucu ruh efendisini bulduğundan ayrılamaz hale gelirler.