Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد انهاء المبنى الجديد، بقي هؤلاء المتطوعون لترميم المبنى الذي بُني سنة ١٩٩١.
Cebuano[ceb]
Sa dihang natapos ang bag-ong bilding, kini nga mga boluntaryo nagpabilin aron sa pag-ayo sa bilding nga gitukod niadtong 1991.
Czech[cs]
Když byla dokončena nová budova, tito dobrovolní pracovníci zůstali v odbočce a provedli renovaci budovy z roku 1991.
Danish[da]
Da den nye bygning var færdig, blev de boende på afdelingskontoret for at renovere bygningen fra 1991.
German[de]
Nach Fertigstellung des neuen Gebäudes renovierten diese freiwilligen Mitarbeiter noch das 1991 errichtete Gebäude.
Greek[el]
Αφού ολοκλήρωσαν το καινούριο κτίριο, αυτοί οι εθελοντές παρέμειναν προκειμένου να κάνουν εργασίες ανακαίνισης στο κτίριο του 1991.
English[en]
After completing the new building, these volunteers stayed on to do renovation work on the 1991 building.
Spanish[es]
Una vez concluido el nuevo edificio, estos voluntarios se quedaron para acometer las labores de renovación del que se finalizó en 1991.
Finnish[fi]
Kun uusi rakennus valmistui, nämä vapaaehtoiset jäivät remontoimaan vuonna 1991 valmistunutta rakennusta.
French[fr]
Une fois le nouveau bâtiment terminé, ils sont restés pour rénover celui de 1991.
Croatian[hr]
Nakon što je gradnja dovršena, volonteri su ostali kako bi renovirali zgradu sagrađenu 1991.
Hungarian[hu]
Az új épület befejezése után ezek az önkéntesek tovább maradtak az 1991-ben elkészült épület renoválására.
Indonesian[id]
Setelah menyelesaikan bangunan baru itu, para relawan ini tetap tinggal untuk merenovasi bangunan tahun 1991.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti pannakaibangon ti baro a pasdek, nagtalinaed dagitoy a boluntario tapno tarimaanenda ti pasdek a naibangon idi 1991.
Italian[it]
Dopo aver ultimato il nuovo edificio, questi volontari rimasero per ristrutturare l’edificio del 1991.
Japanese[ja]
この工事のために,熟練した地元の奉仕者とインターナショナル・サーバントが一時的にベテル家族に加わり,新しい建物の完成後も,1991年の建物の改修工事のためにしばらくとどまりました。
Korean[ko]
새 건물을 완공한 후에도 이 자원 봉사자들은 계속 머물러, 1991년에 지은 건물에 대한 개수 작업을 하였습니다.
Malagasy[mg]
Nijanona mba hanao ny fanavaozana an’ilay trano vita tamin’ny 1991 ireo mpiasa, rehefa vita ilay vaovao.
Malayalam[ml]
പുതിയ കെട്ടിടം പൂർത്തിയാക്കിയശേഷം ഈ സന്നദ്ധസേവകർ 1991-ൽ പണിതീർത്ത കെട്ടിടത്തിന്റെ നവീകരണ ജോലികളും നിർവഹിച്ചു.
Burmese[my]
အဆောက်အအုံသစ်ကို ဆောက်လုပ်ပြီးသွားသည့်နောက် ထိုစေတနာ့ဝန်ထမ်းများသည် ၁၉၉၁ ခုနှစ်က ဆောက်လုပ်ခဲ့သော အဆောက်အအုံကို ပြန်လည်ပြုပြင်ရန် ဆက်နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Etter at den nye bygningen var ferdig, ble de værende for å pusse opp bygningen fra 1991.
Dutch[nl]
Na de voltooiing van het nieuwe gebouw bleven deze vrijwilligers nog wat langer voor renovatiewerkzaamheden aan het gebouw uit 1991.
Polish[pl]
Po ukończeniu tego obiektu ochotnicy ci zajęli się odnawianiem budynku wzniesionego w roku 1991.
Portuguese[pt]
Depois de terminarem o novo prédio, esses voluntários permaneceram para a obra da reforma do prédio de 1991.
Romanian[ro]
După ce construirea noii clădiri a fost încheiată, aceşti voluntari au rămas pentru a o renova pe cea construită în 1991.
Russian[ru]
После завершения работы эти добровольцы остались, чтобы выполнить ремонт здания 1991 года.
Slovak[sk]
Po dokončení novej budovy dobrovoľníci zostali pracovať na renovácii budovy z roku 1991.
Shona[sn]
Pashure pokupedza chivako chitsva, vazvipiri ava vakaramba varipo kuti vabatsire kugadzirisa chakanga chavakwa muna 1991.
Albanian[sq]
Pas përfundimit të ndërtesës së re këta vullnetarë qëndruan për të bërë punë meremetimi në ndërtesën e 1991-shit.
Serbian[sr]
Nakon što je završena nova zgrada, ti dobrovoljci su ostali da bi pomagali u renoviranju one zgrade koja je bila završena 1991.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho phetha mohaho ona o mocha, baithaopi bana ba ile ba sala e le hore ba ka nchafatsa mohaho oa 1991.
Swedish[sv]
När dessa frivilliga arbetare var färdiga med den nya byggnaden, stannade de kvar för att renovera den byggnad som blev färdig 1991.
Tagalog[tl]
Pagkatapos makumpleto ang bagong gusali, ang mga boluntaryong ito ay nanatili upang kumpunihin ang gusaling itinayo noong 1991.
Tsonga[ts]
Loko miako leyi leyintshwa yi herile, vatirhi lava va ku tirhandzela va sarile leswaku va ta lunghisa muako lowuya wa 1991.
Ukrainian[uk]
По закінченні будівництва ці добровольці залишилися, аби допомогти в ремонті будинку, побудованого 1991 року.
Xhosa[xh]
Emva kokuba sigqityiwe isakhiwo esitsha, la matsha-ntliziyo asala ngenjongo yokulungisa isakhiwo esasigqitywe ngowe-1991.
Chinese[zh]
工程完成后,这些志愿工人都留下来,翻新1991年建成的大楼。
Zulu[zu]
Lapho seziqedile ukwakha isakhiwo esisha, zahlala zalungisa isakhiwo sango-1991.