Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От дните на Адам и Ева до дните на Джозеф и Ема Смит светът се е променял сравнително бавно от поколение на поколение.
Bislama[bi]
Stat long taem blong Adam mo Iv kasem taem blong Josef mo Ema Smit, wol i stap jenis sloslo, long wan jeneresen i go long narawan.
Cebuano[ceb]
Sukad sa mga panahon ni Adan ug ni Eva hangtud sa mga panahon ni Joseph ug Emma Smith, ang kalibutan nausab ingon og hinay gikan sa usa ka henerasyon ngadto sa lain.
Czech[cs]
Ode dnů Adama a Evy až do doby Josepha a Emmy Smithových se svět měnil od jedné generace k druhé poměrně pomalu.
Danish[da]
Siden Adam og Evas dage og indtil Joseph og Emma Smiths dage har verden ændret sig ganske langsomt fra den ene generation til den næste.
German[de]
Seit den Zeiten von Adam und Eva bis zu denen von Joseph und Emma Smith hat sich die Welt von einer Generation zur nächsten nur recht langsam verändert.
English[en]
From the days of Adam and Eve until the days of Joseph and Emma Smith, the world changed rather slowly from one generation to another.
Spanish[es]
Desde los días de Adán y Eva, hasta los días de José y Emma Smith, el mundo cambiaba lentamente de una generación a otra.
Estonian[et]
Aadama ja Eeva ajast kuni Joseph ja Emma Smithi ajani muutus maailm ühest põlvkonnast teise päris aeglaselt.
Finnish[fi]
Aadamin ja Eevan päivistä Joseph ja Emma Smithin päiviin maailma muuttui melko hitaasti yhdestä sukupolvesta toiseen.
French[fr]
Depuis l’époque d’Adam et d’Ève jusqu’à celle de Joseph et d’Emma Smith, le monde changeait assez lentement d’une génération à l’autre.
Hungarian[hu]
Ádám és Éva napjaitól Joseph és Emma Smith idejéig a világ elég lassan változott nemzedékről nemzedékre.
Armenian[hy]
Ադամի եւ Եվայի ժամանակներից մինչեւ Ջոզեֆ եւ Էմմա Սմիթների ժամանակները աշխարհը բավականին դանդաղ փոխվել է մի սերնդից մյուսը։
Indonesian[id]
Dari masa Adam dan Hawa sampai masa Joseph dan Emma Smith, dunia berubah agak lambat dari satu angkatan ke angkatan lainnya.
Italian[it]
Dai giorni di Adamo ed Eva sino a quelli di Joseph ed Emma Smith, il mondo è cambiato piuttosto lentamente da una generazione all’altra.
Japanese[ja]
アダムとエバの時代からジョセフ・スミスとエマ・スミスの時代に至るまで,世界が変わる速度は比較的ゆっくりでした。
Korean[ko]
아담과 이브 시대부터 조셉과 에머 스미스 시대까지는 세상이 한 세대에서 다음 세대로 천천히 변화했습니다.
Lithuanian[lt]
Nuo Adomo ir Ievos laikų iki Džozefo ir Emos Smitų laikų pasaulis keitėsi po truputį, karta iš kartos.
Latvian[lv]
No Ādama un Ievas laika līdz Džozefa un Emmas Smitu laikam pasaule mainījās diezgan lēni, no vienas paaudzes — nākamā.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’ny andron’i Adama sy i Eva ka hatramin’ny andron’i Joseph sy Emma Smith dia niova miadana kokoa teo amin’ireo taranaka nifandimby izao tontolo izao raha ny tena marina.
Marshallese[mh]
Jān raan ko an Adam im Eve m̧ae raan ko an Joseph im Emman Smith, laļ in eaar rum̧ij an oktak jān juon epepen n̄an bar juon.
Mongolian[mn]
Адам, Евагийн өдрүүдээс Иосеф ба Эмма Смитийн өдрүүд хүртэл дэлхий нэг үеэс нөгөө рүү аажмаар хувьсаж ирсэн.
Norwegian[nb]
Fra Adam og Evas tid og frem til Joseph og Emma Smiths tid forandret verden seg ganske sakte fra én generasjon til den neste.
Dutch[nl]
Van de tijd van Adam en Eva tot aan de tijd van Joseph en Emma Smith veranderde wereld van generatie op generatie slechts langzaam.
Polish[pl]
Od czasów Adama i Ewy aż po czasy Józefa i Emmy Smith świat zmieniał się dość wolno, z pokolenia na pokolenie.
Portuguese[pt]
Desde a época de Adão e Eva até os dias de Joseph e Emma Smith, o mundo mudou de modo relativamente lento de uma geração para outra.
Romanian[ro]
Din zilele lui Adam şi ale Evei până în zilele lui Joseph şi ale lui Emma Smith, lumea s-a schimbat oarecum încet, din generaţie în generaţie.
Russian[ru]
Со дней Адама и Евы до дней Джозефа и Эммы Смит мир изменялся крайне медленно от поколения к поколению.
Samoan[sm]
Mai taimi o Atamu ma Eva seia oo mai i taimi o Iosefa ma Ema Samita, sa faifai malie lava le suiga o le lalolagi mai le tasi tupulaga i le isi.
Swedish[sv]
Från Adams och Evas dagar fram till Joseph och Emma Smiths, förändrades världen ganska lite från en generation till nästa.
Swahili[sw]
Kutoka siku za Adamu na Hawa hadi siku za Joseph na Emma Smith, dunia ilibadilika pole pole kutoka kizazi kimoja hadi kingine.
Thai[th]
นับจากสมัยของอาดัมกับเอวาจนถึงสมัยของโจเซฟกับเอ็มมา สมิธ โลกเปลี่ยนแปลงค่อนข้างช้าจากรุ่นสู่รุ่น
Tagalog[tl]
Mula sa panahon nina Adan at Eva hanggang sa panahon nina Joseph at Emma Smith, medyo mabagal ang pagbabago ng mundo sa paglipas ng mga henerasyon.
Tongan[to]
Talu mei he ngaahi ʻaho ʻo ʻĀtama mo ʻIví ʻo aʻu mai ki he ngaahi ʻaho ʻo Siosefa mo ʻEma Sāmitá, mo e liliu māmālie ʻa e māmaní mei he toʻu tangata ki he toʻu tangata.
Ukrainian[uk]
З часів Адама і Єви до часів Джозефа і Емми Сміт світ змінювався досить повільно від одного покоління до іншого.
Vietnamese[vi]
Từ thời A Đam và Ê Va cho đến thời Joseph và Emma Smith, thế giới đã thay đổi khá chậm từ thế hệ này qua thế hệ khác.