Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
□ اذا كنتم تخضعون لعلاج: استشيروا طبيبكم قبل الرحيل في ما يتعلق بوقت اخذكم الدواء في المنطقة الزمنية الجديدة.
Danish[da]
□ Hvis man tager medicin: Konsultér din læge inden afrejsen og forhør dig om på hvilket tidspunkt du skal tage medicinen i den nye tidszone.
German[de]
▪ Falls du Medikamente einnimmst: Frage deinen Arzt vor der Abreise, wann du sie in der neuen Zeitzone nehmen solltest.
English[en]
□ If on medication: Consult your physician before departure as to when to take it in the new time zone.
Spanish[es]
□ Si está tomando medicamentos: Consulte con su médico antes del viaje para que él le indique cuándo tomarlos en el nuevo huso horario.
Finnish[fi]
□ Jos käytät lääkkeitä: Kysy ennen lähtöä lääkäriltäsi, milloin sinun tulisi nauttia lääkkeitä uudella aikavyöhykkeellä.
French[fr]
□ Si vous êtes sous traitement médical, consultez votre médecin avant de partir pour savoir à quel moment il vous faudra prendre vos médicaments, une fois que vous serez dans le nouveau fuseau horaire.
Italian[it]
□ Se si sta facendo una cura: consultare il medico prima di partire per sapere quando prendere i farmaci nel nuovo fuso orario.
Japanese[ja]
□ 医療を受けている場合: 出発前に,新しい時間帯ではいつ薬を服用したらよいか,かかりつけの医師に相談しておく。
Korean[ko]
□ 약물 치료 중일 경우: 새로운 시간대에서 언제 복용할 것인지 출발 전에 담당 의사와 상담하라.
Malayalam[ml]
□ ചികിത്സയിലാണെങ്കിൽ: പുറപ്പെടുന്നതിനു മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറെ സമീപിച്ച് പുതിയ സമയ മേഖലയിൽ എപ്പോൾ മരുന്നു കഴിക്കണമെന്നു തിരക്കുക.
Norwegian[nb]
□ Hvis du tar medisiner, bør du først høre med legen din om når du skal ta dem i den nye tidssonen.
Dutch[nl]
□ Als u medicijnen gebruikt: Vraag voor u vertrekt uw arts op welke tijd u de medicijnen in de nieuwe tijdzone moet innemen.
Portuguese[pt]
□ Se estiver tomando remédio: Consulte seu médico antes de partir sobre quando tomar o remédio no novo fuso horário.
Russian[ru]
□ Если принимаешь лекарства: до отъезда спроси своего врача, когда принимать их в новом часовом поясе.
Swedish[sv]
□ Om du medicinerar: Ta kontakt med din läkare innan du reser, så att du får reda på hur medicinen skall tas i den nya tidszonen.
Tamil[ta]
□ மருந்து எடுப்பவர்களாயிருந்தால்: நீங்கள் செல்லும் புதிய கால மண்டலத்தில் உங்கள் மருந்தை எப்பொழுது எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்பதை உங்கள் மருத்துவரிடம் கேட்டுத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.
Turkish[tr]
□ İlaç kullanıyorsanız: Yola çıkmadan önce yeni vakit bölgesinde ilaçların ne zaman alınması gerektiğini öğrenmek üzere doktorunuzla görüşün.