Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Systemerne betegnes med to bogstaver, hvoraf det første angiver, hvordan nullederen er forbundet til jord, medens det andet angiver, hvordan udsatte dele er forbundet til jord: "TT" (udsatte dele og nulleder direkte forbundet til jord), "TN" (udsatte dele forbundet til nulleder, som igen er forbundet direkte til jord) og "IT" (nulleder forbundet til jord gennem en impedans, medens udsatte dele er direkte forbundet til jord).
German[de]
Die Unterscheidung erfolgt durch zwei Buchstaben, wobei der erste die Art der Erdung des Nullleiters und der zweite die Art der Erdung der elektrischen Massen ausdrückt: "TT" (elektrische Massen und Nullleiter direkt mit der Erde verbunden), "TN" (elektrische Massen mit dem Nullleiter verbunden, dieser ist selbst direkt mit der Erde verbunden) und "IT" (Nullleiter über einen Scheinwiderstand mit der Erde verbunden, elektrische Massen direkt mit der Erde verbunden).
Greek[el]
Τα συστήματα αυτά προσδιορίζονται με δύο γράμματα, εκ των οποίων το πρώτο αντιστοιχεί στον τρόπο γείωσης του ουδέτερου αγωγού και το δεύτερο στον τρόπο γείωσης των μεταλλικών μερών: "ΤΤ" (απευθείας γείωση των μεταλλικών μερών και του ουδέτερου αγωγού), "ΤΝ" (σύνδεση των μεταλλικών μερών στον ουδέτερο αγωγό και άμεση γείωση του ουδέτερου αγωγού) και "ΙΤ" (γείωση του ουδέτερου αγωγού μέσω μιας σύνθετης αντίστασης και άμεση γείωση των μεταλλικών μερών).
English[en]
These types of treatment are designated by two letters, the first indicating how the neutral conductor is earthed and the second how the exposed conductive parts are earthed: "TT" (exposed conductive parts and neutral conductor directly connected to the ground), "TN" (exposed conductive parts connected to the neutral conductor, which is itself directly connected to the ground) and "IT" (neutral conductor connected to the ground through an impedance, exposed conductive parts directly connected to the ground).
Spanish[es]
Estos regímenes son designados por dos letras, correspondiendo la primera al método de puesta a tierra del conductor del neutro y la segunda al método de puesta a tierra de las masas eléctricas: "TT" (masas eléctricas y neutro directamente conectados a la tierra), "TN" (masas eléctricas conectadas al neutro y este conectado directamente a la tierra) e "IT" (neutro conectado a la tierra a través de una impedancia, masas eléctricas directamente conectadas a la tierra).
Finnish[fi]
Jakelujärjestelmät merkitään kirjainkoodeilla, joissa ensimmäinen kirjain tarkoittaa jakelujärjestelmän maadoitustapaa ja toinen jännitteelle alttiiden osien maadoitustapaa: "TT" (jännitteelle alttiit osat ja nollapiste yhdistetty suoraan maahan), "TN" (nollapiste on suoraan maadoitettu ja sähkölaitteiston jännitteelle alttiit osat on yhdistetty nollapisteeseen suojajohtimella.) ja "IT" (nollapiste on yhdistetty maahan impedanssin kautta ja jännitteelle alttiit osat suoraan).
French[fr]
Ces régimes sont désignés par deux lettres, la première correspondant au mode de mise à la terre du conducteur du neutre, la seconde au mode de mise à la terre des masses électriques: "TT" (masses électriques et neutre directement connectés à la terre), "TN" (masses électriques connectées au neutre, lui-même connecté directement à la terre) et "IT" (neutre relié à la terre à travers une impédance, masses électriques directement connectées à la terre).
Italian[it]
Questi regimi sono designati da due lettere, la prima corrisponde al tipo di messa a terra del conduttore del neutro, la seconda al tipo di messa a terra delle masse elettriche: "TT" (masse elettriche e neutro direttamente connessi a terra), "TN" (masse elettriche connesse al neutro, quest'ultimo connesso direttamente a terra) e "IT" (neutro collegato a terra tramite impedenza, masse elettriche direttamente collegate a terra).
Dutch[nl]
Elk wordt aangeduid door een code van twee letters, waarvan de eerste aangeeft hoe de nulgeleider met de aarde is verbonden en de tweede hoe de massa's van de elektrische installatie met de aarde zijn verbonden.
Portuguese[pt]
Estes regimes são designados por duas letras, correspondendo a primeira ao modo de ligação à terra do condutor do neutro e a segunda ao modo de ligação à terra das massas eléctricas: "TT" (massas eléctricas e neutro directamente ligados à terra), "TN" (massas eléctricas ligadas ao neutro, que está por seu turno ligado directamente à terra) e "IT" (neutro ligado à terra através de uma impedância, massas eléctricas directamente ligadas à terra).
Swedish[sv]
Dessa system anges med två bokstäver där den första anger sättet att jorda neutralledaren och den andra sättet att jorda de strömförande delarna "TT" (strömförande delar och neutralledare direkt anslutna jorden), "TN" (strömförande delar anslutna till neutralledaren, som i sin tur är direkt jordad) och "IT" (neutralledaren är jordad genom ett motstånd, medan de strömförande delarna är direkt jordade).