Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تصدعت حَبَّة ميلر، وبزوالها انهار جبلهم افرست.
Czech[cs]
Millerův pokus byl vadný a s jeho zánikem se zhroutil i jeho věhlas.
Danish[da]
Millers „myg“ var ikke levedygtig, og den tog „elefanten“ med sig i graven.
German[de]
An Millers Versuch wurden jedoch Mängel entdeckt, was den Evolutionisten die Ursuppe versalzte.
Greek[el]
Το τούβλο του Μίλλερ ράγισε, και το οικοδόμημα κατέρρευσε.
English[en]
Miller’s molehill was flawed, and with its demise their Mount Everest collapsed.
Spanish[es]
El montoncito de tierra, el experimento de Miller, tenía su falla, y con su fracaso se desmoronó la enorme montaña.
Finnish[fi]
Kävi niin, ettei Millerin koe kestänytkään kriittistä tarkastelua, ja samalla sortui kaikki muukin, mitä sen varaan oli jo ehditty rakentaa.
French[fr]
La taupinière de Miller étant bien fragile, la montagne s’est écroulée.
Croatian[hr]
Millerov krtičnjak je razrušen, a time je pao i Mount Everest.
Icelandic[is]
„Mýfluga“ Millers var ekki lífvænleg og því var ekki við að búast að „úlfaldinn“ yrði gæfulegur.
Italian[it]
Il mucchietto di terra di Miller aveva un punto debole e la sua caduta fece crollare la montagna.
Japanese[ja]
ミラーのモグラ塚にはひびが入り,塚の崩壊に伴って彼らのエベレスト山も崩れ去りました。
Korean[ko]
밀러가 만든 언덕은 허물어지게 되었고, 그것의 소멸과 더불어 과학자들의 에베레스트산도 붕괴되었다.
Norwegian[nb]
Det var noe i veien med Millers mygg, og da man forstod det, falt også elefanten om.
Dutch[nl]
Millers molshoop bleek niet zonder zwakke plekken, en met de ondergang ervan stortte hun Mount Everest in.
Polish[pl]
Kretowisko Millera miało jednak słabe punkty i dlatego „Mount Everest” ewolucjonistów się rozsypał.
Portuguese[pt]
O montículo de Miller estava rachado, e, com sua rejeição, desabou o seu monte Evereste.
Russian[ru]
В миллерском опыте, однако, нашлись недостатки, так что первичный бульон эволюционистов оказался довольно «жидким».
Slovenian[sl]
Millerjevo muho je odpihnilo in tako je splahnel tudi njihov slon.
Southern Sotho[st]
Tšibollo e fokolang ea Miller ea fumanoa e na le liphoso, ’me ea liha pheteletso e neng e theiloe ho eona.
Swedish[sv]
Millers mullvadshög jämnades med marken, och i och med dess fall kollapsade också deras Mount Everest.
Turkish[tr]
Miller’in deneyinin kusurlu olduğu anlaşıldı; bunun farkına varılınca da önemi kalmadı.
Ukrainian[uk]
Міллерова кротовина провалилась, і з її припиненням також повалилась їхня гора Еверест.
Chinese[zh]
米勒的小丘露出破绽,影响所及,他们的额菲尔士峰也倒塌了。
Zulu[zu]
Umqondo kaMiller wawunephutha, futhi ukwehluleka kwawo kwenza lokho abase bekwenzile kwangaphumelela.