Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sobald sich die grünen Hüllblätter der Kolben gelb färben, können die Maiskolben geerntet werden.
Greek[el]
Όταν ο φλοιός αρχίση να γίνεται από πράσινος, σταχτοκίτρινος, είναι καιρός να θερισθούν τα ώριμα καλαμπόκια.
English[en]
When the husks turn from green to an ashy yellow color, the time has come for harvesting the ripe ears of corn.
Spanish[es]
Cuando las cáscaras cambian de verde a un amarillo ceniciento, ha llegado el tiempo de cosechar las mazorcas de maíz maduro.
French[fr]
Quand l’enveloppe de l’épi prend une teinte jaune, le temps de la récolte est venu.
Italian[it]
Quando il cartoccio cambia dal verde al giallo cinereo, è venuto il momento di mietere le pannocchie mature.
Japanese[ja]
トウモロコシのさやが緑色から灰色がかった黄色に変わったなら,熟した実を収穫する時期です。
Korean[ko]
껍질이 녹색에서 누르스름한 색으로 바뀌면 이제 다 익은 옥수수 열매를 수확할 때가 온 것이다.
Norwegian[nb]
Når agnene ikke lenger er grønne, men begynner å bli askegule, er tiden inne til å høste de modne aksene.
Dutch[nl]
Wanneer de schutbladen van de kolven hun groene kleur hebben verwisseld voor een asachtig geel is het tijd om de dan rijpe kolven te oogsten.
Portuguese[pt]
Quando a palha passa do verde para o amarelo-cinzento, chegou o tempo de colher as espigas maduras de milho.