Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blandt andet kan nævnes en skovbeskyttelsesplan, som oprindelig blev startet af indbyggerne i landsbyen Pendaun i Vest - Kalimantan i Indonesien; den er nu kopieret i de omliggende bosættelser, og resultatet er, at et stort skovområde i dag er beskyttet mod ulovlig hugst [8].
German[de]
So wurde in Westkalimantan in Indonesien ein Waldschutzprogramm des Dorfes Pendaun von Nachbardörfern aufgegriffen, wodurch die illegale Abholzung in einem großen Teil des bis dahin ungeschützten Waldes unterbunden werden konnte.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στο δυτικό Kalimantan, στην Ινδονησία, ένα σύστημα για την προστασία των δασών που εγκαινίασε το χωριό Pendaun υιοθετήθηκε και από τα γειτονικά χωριά, με αποτέλεσμα να αποκλειστούν οι παράνομοι υλοτόμοι από μια εκτεταμένη δασική περιοχή, μη προστατευόμενη μέχρι τη στιγμή εκείνη.
English[en]
For example, in West Kalimantan, Indonesia, a forest protection scheme launched by the village of Pendaun has been replicated by neighbouring settlements, effectively excluding illegal loggers from a large area of hitherto unprotected forest.
Spanish[es]
Por ejemplo, en Kalimantán Oeste (Indonesia), un plan de protección forestal del municipio de Pendaun ha ido reproduciéndose en asentamientos vecinos, y ha expulsado a madereros clandestinos de una vasta zona de selva previamente desprotegida [8].
Finnish[fi]
Esimerkiksi Länsi-Kalimantanissa, Indonesiassa, naapurikylät ovat kopioineet käyttöönsä Pendaun kylässä käynnistetyn metsänsuojeluohjelman, jolla on torjuttu tehokkaasti laitonta puunkorjuuta laajoilla alueilla tähän saakka suojelemattomissa metsissä [8].
Italian[it]
Ad esempio nella regione del Kalimantan occidentale, in Indonesia, un programma di protezione delle risorse forestali lanciato dal villaggio di Pendaun è stato presto imitato dai vicini insediamenti, impedendo efficacemente a quanti disboscavano in modo illegale di operare in una vasta area forestale rimasta indifesa fino ad allora [8].
Dutch[nl]
In Indonesië, in West-Kalimantan, is een project voor bescherming van de bossen gestart in het dorp Pendaun en overgenomen door de naburige nederzettingen, waardoor illegale houtkappers vrijwel geen toegang meer hebben tot een groot, tot dusver onbeschermd bosgebied [8].
Swedish[sv]
Ett skogsskyddsprogram inlett av byn Pendaun på västra Kalimantan, Indonesien, har t.ex. tagits upp av närbelägna bosättningar som på ett effektivt sätt utestängt illegala skogsavverkare från ett stort och hittills oskyddat skogsområde [8].