Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Самолети, хеликоптери, дори радиоуправляемите модели, общо взето всеки изкуствен летящ обект бе свален без повреди и жертви.
Czech[cs]
Letadla, helikoptéry, dokonce i modely. Cokoliv vyrobené člověkem, co je ve vzduchu, je položeno na zem bez poškození na majetku nebo zdraví.
Greek[el]
Αεροπλάνα, ελικόπτερα, ακόμα και μοντέλα αεροπλάνων, ουσιαστικά οτιδήποτε βρίσκεται στον αέρα και έχει φτιαχτεί από ανθρώπους, κατεβάζεται χωρίς καμιά ζημιά σε άτομα ή σε περιουσίες.
English[en]
Planes, helicopters, even model aircraft, basically anything that is in the air that is manmade is being brought down without damage to person or property.
Spanish[es]
Aviones, helicópteros, incluso aeromodelos, básicamente todo lo que está en el aire hecho por el hombre ha sido bajado sin daños a la persona o a la propiedad.
French[fr]
Les avions, les hélicoptères, même les modèles d'aéromodélisme, essentiellement, tout ce qui vole, faits par l'homme sont descendus sans causer de dommages corporels ou matériels.
Hebrew[he]
מטוסים, מסוקים, אפילו טיסנים, כל דבר תוצרת האדם שנמצא באוויר, מובא מטה ללא נזק לאדם או לרכוש.
Croatian[hr]
Avioni, helikopteri, čak i modeli aviona, sve što je u zraku a ljudske je izrade spušteno je bez ikakvog oštećenja ili povreda ljudi.
Hungarian[hu]
A repülőket, a helikoptereket, még a modellrepülőket is... Gyakorlatilag minden ember alkotta repülőeszközt anyagi kár és személyi sérülés nélkül tettek le.
Italian[it]
Gli aerei, gli elicotteri, perfino i radiocomandati... praticamente tutto ciò che si trovava in aria ed era artificiale, è stato portato a terra senza arrecare danni alle persone o alle proprietà.
Dutch[nl]
Vliegtuigen, helikopters, zelfs modelvliegtuigen, alles wat in de lucht is en door de mens is gemaakt, wordt naar de grond gebracht zonder schade aan personen of materiaal.
Portuguese[pt]
Aviões, helicópteros, até mesmo aeroplanos, qualquer coisa que voe feita pelo homem está pousando sem dano a pessoa ou propriedade.
Romanian[ro]
Avioane, elicoptere, până şi aeromodele, tot ce e în aer, şi e făcut de om e adus la pământ fără pagube umane sau materiale.
Russian[ru]
Самолёты, вертолёты, даже дроны всё, что могло летать, всё созданное руками человека оказалось спущено на землю, не причинив жертв и разрушений.
Turkish[tr]
Uçaklar, helikopterler, hatta maket uçaklar yani kısacası insan yapımı uçan her alet herhangi bir insana ya da yapıya zarar vermeden yere indirildi.