Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Wala hisgoti kon si Sheba gipatay ba sa wala pa punggoti ug ulo.
Czech[cs]
Není uvedeno, zda byl Šeba předtím usmrcen, nebo ne.
Danish[da]
Der siges ikke om de dræbte ham før de halshuggede ham.
German[de]
Ob man Scheba vor seiner Enthauptung tötete, wird nicht berichtet (2Sa 20:15, 21, 22).
Greek[el]
Δεν αναφέρεται αν ο Σεβά είχε θανατωθεί πριν από τον αποκεφαλισμό του.
English[en]
Whether Sheba was killed before beheading is not stated.
Spanish[es]
Sin embargo, no se dice si le habían dado muerte antes de decapitarlo.
Finnish[fi]
Sitä, tapettiinko Seba ennen mestausta, ei kerrota.
French[fr]
Il n’est pas précisé si Shéba fut ou non tué avant d’être décapité (2S 20:15, 21, 22).
Hungarian[hu]
Azt nem tudjuk, hogy Sebát megölték-e a lefejezés előtt, vagy sem (2Sá 20:15, 21, 22).
Indonesian[id]
Tidak disebutkan apakah Syeba dibunuh sebelum kepalanya dipancung.
Iloko[ilo]
Saan a naibaga no napapatay ni Sheba sakbay a napugotan.
Italian[it]
Non è precisato se Seba fosse stato ucciso prima di essere decapitato.
Japanese[ja]
シェバが首をはねられる前に殺されたかどうかは述べられていません。(
Korean[ko]
세바를 죽인 다음에 목을 베었는지는 명시되어 있지 않다.
Malagasy[mg]
Tsy hay raha novonoina i Sheba vao notapahin-doha.
Norwegian[nb]
Det blir ikke opplyst hvorvidt Sjeba ble drept før hodet ble hogd av ham.
Dutch[nl]
Of Seba vóór zijn onthoofding werd gedood, wordt niet vermeld (2Sa 20:15, 21, 22).
Polish[pl]
Nie wiadomo, czy zabito go jeszcze przed odcięciem mu głowy (2Sm 20:15, 21, 22).
Portuguese[pt]
Não se declara se Seba foi morto antes de ser decapitado.
Swedish[sv]
Det sägs inte om Sheba dödades innan hans huvud höggs av.
Tagalog[tl]
Hindi sinasabi kung pinatay muna si Sheba bago ito pinugutan ng ulo.