Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Současně také potřebujeme stále více energií i přes úsporné programy.
Danish[da]
Samtidig stiger vores behov for energi eksponentielt på trods af energispareprogrammer.
German[de]
Zugleich aber steigt unser Energiebedarf trotz der Energiesparprogramme exponentiell an.
English[en]
At the same time, in spite of energy saving programmes, our need for energy is growing exponentially.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, pese a los programas de ahorro energético, nuestra necesidad de energía está creciendo a un ritmo exponencial.
Estonian[et]
Samal ajal, hoolimata energiasäästuprogrammidest, kasvab meie energiavajadus astmeliselt.
Finnish[fi]
Kuitenkin energiansäästöohjelmista huolimatta energiantarpeemme kasvaa nopeasti.
French[fr]
En même temps, malgré les programmes d'économie d'énergie, notre besoin en énergie croît de manière exponentielle.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az energiatakarékossági programok ellenére energiaigényünk exponenciálisan nő.
Italian[it]
Nel contempo, nonostante i programmi di risparmio energetico, il nostro bisogno di energia sta aumentando in maniera esponenziale.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto nepaisant energijos taupymo programų mūsų energijos poreikiai auga.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā, par spīti energotaupības programmām, mūsu vajadzība pēc enerģijas eksponenciāli pieaug.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd neemt onze energiebehoefte exponentieel toe, ondanks programma's voor energiebesparing.
Polish[pl]
A jednocześnie, mimo programów nakierowanych na oszczędność energii, nasze potrzeby energetyczne rosną w tempie wykładniczym.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, apesar do programa de poupança de energia, a nossa necessidade energética está a crescer exponencialmente.
Slovak[sk]
Zároveň potrebujeme stále viac energií, a to napriek úsporným programom.
Slovenian[sl]
Hkrati pa je naša potreba po energiji kljub programom za varčevanje z energijo vedno večja.
Swedish[sv]
Trots energibesparingsprogrammen ökar samtidigt vårt behov av energi flerfaldigt.