Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Wala madugay human niana nga diskusyon, si Wilford Woodruff ug ang iyang kauban mipaingon na sa ilang misyon, mibiyahe paingon sa Jackson County nga walay kwarta.
Danish[da]
Kort efter denne samtale begav Wilford Woodruff og hans kammerat sig af sted på deres mission og rejse gennem Jackson County uden pung eller taske.
German[de]
Bald nach dem Gespräch machten sich Wilford Woodruff und sein Mitarbeiter auf den Weg und durchquerten den Kreis Jackson, ohne Beutel oder Tasche mitzunehmen.
English[en]
Soon after that discussion, Wilford Woodruff and his companion set out on their mission, traveling through Jackson County without purse or scrip.
Spanish[es]
Poco después de esa conversación, Wilford Woodruff y su compañero salieron para su misión, atravesando el condado de Jackson sin bolsa ni alforja.
Finnish[fi]
Pian tuon keskustelun jälkeen Wilford Woodruff ja hänen toverinsa lähtivät lähetystyöhönsä matkustaen Jacksonin piirikunnan halki vailla sen kummempaa maallista omaisuutta.
Fijian[fj]
Ni oti ga na veitalanoa o ya, erau sa lako sara yani o Wilford Woodruff kei na nona itokani ena ilakolako ni kaulotu, me rau muri vaka ki Jackson County ka sega na taga ilavo kei na taga kakana.
French[fr]
Peu après cette discussion, Wilford Woodruff et son compagnon sont partis en mission, en traversant le comté de Jackson, sans bourse ni sac.
Hungarian[hu]
Nem sokkal e beszélgetést követően Wilford Woodruff és társa útnak indultak missziójukba, erszény és tarisznya nélkül utaztak át Jackson megyén.
Indonesian[id]
Segera setelah pembahasan itu, Wilford Woodruff dan rekannya berangkat menjalankan pekerjaan misionaris mereka, berjalan melewati Jackson County tanpa dompet atau kantong kulit.
Italian[it]
Subito dopo quel dialogo, Wilford Woodruff e il suo collega partirono in missione, viaggiando attraverso la Contea di Jackson, senza sacca né bisaccia.
Japanese[ja]
この会話を終えるとすぐに,ウィルフォード・ウッドラフは同僚とともに伝道に出発し,財布も袋も持たずにジャクソン郡を通って旅をした。
Norwegian[nb]
Kort tid etter denne samtalen dro Wilford Woodruff og hans ledsager avgårde på sin misjon og reiste gjennom Jackson County uten pung eller skreppe.
Portuguese[pt]
Pouco depois dessa conversa, Wilford Woodruff e seu companheiro iniciaram a missão, viajando pelo Condado de Jackson sem bolsa nem alforje.
Russian[ru]
Вскоре после той беседы Уилфорд Вудрафф и его напарник отправились на миссию, проследовав через графство Джексон “без кошелька и сумы”.
Samoan[sm]
Na uma loa le talanoaga, ona o ai lea o Wilford Woodruff ma lana soa i le la misiona, ma sa ui atu i le Itumalo o Jackson e aunoa ma se tupe po o se ato.
Swedish[sv]
Strax efter detta samtal gav sig Wilford Woodruff och hans kamrat ut på sin mission och de färdades genom Jackson County utan penningpung eller ränsel.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng pag-uusap na iyon, nagpunta na si Wilford Woodruff at ang kanyang kompanyon sa kanilang misyon, at naglakbay tuluy-tuloy sa Jackson County nang walang pera o pagkain.
Tongan[to]
Hili pē ‘ena talanoa ko iá, ne mavahe atu leva ‘a Uilifooti Utalafi mo hono hoá ki he‘ena ngāue fakafaifekaú ‘o na fou atu ‘i he Vahefonua Siakisoní, ta‘e ‘i ai ha kato pa‘anga pe kato kai.
Tahitian[ty]
I muri noa iho i taua aparauraa ra, ua haere atu o Wilford Woodruff e to’na hoa no ta raua misioni, ma te tere atu na roto i te mataeinaa no Jackson ma te ore e rave i te pute moni aore râ te mau parau tipeeraa.
Ukrainian[uk]
Невдовзі після тієї розмови Уілфорд Вудрафф та його напарник вирушили на місію, подорожуючи крізь округу Джексон без торби й калитки.