Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Hadjimichael, Ambassador and Permanent Representative of the Republic of Cyprus to the United Nations, I have the honour to draw your attention to new violations of the international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus by military aircraft of the Turkish Air Force, recorded from 1 June to 31 July 2009, as follows.
Spanish[es]
Hadjimichael, Embajador y Representante Permanente de la República de Chipre ante las Naciones Unidas, tengo el honor de señalar a su atención las nuevas violaciones de las normas internacionales de tráfico aéreo y del espacio aéreo nacional de la República de Chipre cometidas por aeronaves militares de la Fuerza Aérea de Turquía entre el 1o de junio y el 31 de julio de 2009, que se detallan a continuación.
French[fr]
Hadjimichael, Ambassadeur et Représentant permanent de la République de Chypre auprès de l’Organisation des Nations Unies, j’ai l’honneur d’appeler votre attention sur de nouvelles violations des règlements internationaux qui régissent la circulation aérienne et de l’espace aérien de la République de Chypre commises par des appareils de l’armée de l’air turque entre le 1er juin et le 31 juillet 2009, telles qu’énumérées ci-après :
Russian[ru]
Хаджимихаила от 5 июня 2009 года имею честь обратить Ваше внимание на новые нарушения международных правил воздушного движения и национального воздушного пространства Республики Кипр, совершенные военными летательными аппаратами турецких ВВС в период с 1 июня по 31 июля 2009 года.