Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) ما هي نظرة الله الى اولئك الذين يدَّعون انهم يخدمونه ولكنهم مذنبون بسفك الدم؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an punto-de-vista nin Dios sa mga naghihingako na naglilingkod saiya alagad may pagkakasala sa dugo?
Bemba[bem]
(b) Mimwene nshi iya kwa Lesa iya abo abatunga ukumubombela lelo abakwata umulandu wa mulopa?
Bulgarian[bg]
(б) Как гледа Бог на тези, които твърдят, че му служат, а са обременени с кръвна вина?
Cebuano[ceb]
(b) Unsa ang hunahuna sa Diyos niadtong nagaangkong nagaalagad kaniya apan si kinsa sad-an sa dugo?
Czech[cs]
b) Jak se dívá Bůh na ty, kteří tvrdí, že mu slouží, ale spočívá na nich vina krve?
Danish[da]
(b) Hvordan ser Gud på dem der hævder at tjene ham men har pådraget sig blodskyld?
German[de]
(b) Wie betrachtet Gott Personen, die vorgeben, ihm zu dienen, aber Blutschuld auf sich geladen haben?
Efik[efi]
(b) Nso idi ekikere Abasi kaban̄a mbon oro ẹdọhọde ke inam n̄kpọ inọ enye edi oro ẹnyenede ubiomikpe iyịp?
Greek[el]
(β) Ποια είναι η άποψη του Θεού για εκείνους που ισχυρίζονται ότι τον υπηρετούν, αλλά είναι ένοχοι αίματος;
English[en]
(b) What is God’s view of those who claim to serve him but who are bloodguilty?
Spanish[es]
b) ¿Cómo considera Dios a los que afirman servirle a pesar de que tienen culpa de sangre?
Estonian[et]
b) Kuidas suhtub Jumal nendesse, kes väidavad, et teenivad teda, kuid kellel tegelikult on veresüü?
Finnish[fi]
b) Miten Jumala suhtautuu niihin, jotka väittävät palvelevansa häntä, mutta jotka ovat verivelkaisia?
Hebrew[he]
(א) כיצד ניתן לזהות את „איש הרשע”? (ב) כיצד מתייחס אלהים לאלה האשמים בשפיכות־דמים?
Hindi[hi]
(ब) परमेश्वर उन सब का कैसे विचार करता है, जो उसकी सेवा करने का दावा तो करते हैं, पर जो हत्यारे हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang pagtamod sang Dios sa mga nagapangangkon nga nagaalagad sa iya apang nakasala sa dugo?
Croatian[hr]
(b) Kako gleda Bog na osobe koje tvrde da mu služe, ali su se opteretile krivnjom za krv?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana pandangan Allah terhadap mereka yang mengaku melayani Dia tetapi berhutang darah?
Iloko[ilo]
(b) Aniat’ panangmatmat ti Dios kadagidiay agkunkuna nga aserserbi kenkuana ngem sibabasolda met iti dara?
Icelandic[is]
(b) Hver er afstaða Guðs til þeirra sem segjast þjóna honum en eru blóðsekir?
Italian[it]
(b) Come considera Dio quelli che pretendono di servirlo ma sono colpevoli di sangue?
Japanese[ja]
ロ)神に仕えると主張しながら,血の罪を負っている人たちを,神はどうご覧になりますか。(
Lozi[loz]
(b) Ki ufi mubonelo wa Mulimu ku bao ba ba ipapata kuli ba mu sebeleza kono ili ba ba na ni mulatu wa mali?
Norwegian[nb]
b) Hvordan ser Gud på dem som hevder at de tjener ham, men som har pådratt seg blodskyld?
Dutch[nl]
(b) Wat is Gods zienswijze ten aanzien van hen die hem beweren te dienen maar bloedschuld hebben?
Nyanja[ny]
(b) Kodi kapenyedwe ka Mulungu nkotani kwa awo odzinenera kumtumikira koma ali aliŵongo lamwazi?
Polish[pl]
(b) Jak Bóg zapatruje się na tych, którzy się mają za Jego sług, lecz są obciążeni winą krwi?
Portuguese[pt]
(b) O que pensa Deus sobre os que afirmam servi-lo mas têm culpa de sangue?
Romanian[ro]
(b) Cum îi consideră Dumnezeu pe cei care pretind că i se închină dar care sînt vinovaţi de vărsare de sînge?
Russian[ru]
(б) Как Бог смотрит на людей, которые утверждают, что служат ему, но которые виновны в пролитии крови?
Slovak[sk]
b) Ako sa pozerá Boh na tých, ktorí tvrdia, že mu slúžia, ale spočíva na nich vina krvi?
Slovenian[sl]
(b) Kako Bog gleda na tiste, ki trdijo da mu služijo, pa so krivi za prelivanje krvi?
Shona[sn]
(b) Chii chiri murangariro waMwari waavo vanoti vanomubatira asi vane mhaka yeropa?
Serbian[sr]
(b) Kako gleda Bog na osobe koje tvrde da mu služe, ali su se opteretile krivicom za krv?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa Gado e si den sma di e taki taki den e dini en ma di abi brudupayman na den tapu?
Southern Sotho[st]
(b) Boikutlo ba Molimo ke bofe ka ba bolelang hore baa o sebeletsa empa ba le molato oa mali?
Swedish[sv]
b) Hur betraktar Gud dem som påstår sig tjäna honom men som bär på blodskuld?
Swahili[sw]
(b) Maoni ya Mungu ni nini kuhusu wale ambao wadai kumtumikia lakini ambao ni wenye hatia ya damu?
Thai[th]
(ข) พระเจ้า ทรง มี ทัศนะ เช่น ไร ต่อ ผู้ ที่ อ้าง ว่า รับใช้ พระองค์ แต่ เป็น ผู้ กระทํา ผิด ฐาน ทํา ให้ เลือด ตก?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang pangmalas ng Diyos sa mga nag-aangking naglilingkod sa kaniya ngunit nagkakasala ng pagbububo ng dugo?
Tswana[tn]
(b) Modimo o leba bao ba reng ba a mo direla mme ba na le molato wa madi jang?
Tok Pisin[tpi]
(b) God i ting olsem wanem long ol man i tok ol i mekim wok bilong em, tasol ol i gat asua long blut?
Turkish[tr]
(b) O’na hizmet ettiklerini iddia edip de kan suçu taşıyanlar hakkında Tanrı’nın görüşü nedir?
Tsonga[ts]
(b) Hi rihi langutelo ra Xikwembu hi lava tivulaka leswaku va xi tirhela kambe lava nga ni nandzu wa ngati?
Ukrainian[uk]
(б) Що Бог думає про тих, які заявляють служити Йому, але є винні за кров?
Vietnamese[vi]
b) Đức Chúa Trời xem thế nào những kẻ tự xưng thờ phượng Ngài mà lại mang nợ máu?
Chinese[zh]
乙)上帝对一般自称事奉他,但却犯了流血罪的人怀有什么看法?(
Zulu[zu]
(b) Uyini umbono kaNkulunkulu ngalabo abazisholo ukuthi bayamkhonza kodwa benecala legazi?