Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥарылшо аҭаацәа рхәыҷы дрыхьчар?
Acoli[ach]
Lunyodo mono giromo gwoko lutinogi nining?
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ a maa gu kɛ pee jã?
Afrikaans[af]
Hoe kan ouers as beskermers optree?
Amharic[am]
ወላጆች ልጆቻቸውን ከዚህ ድርጊት ሊጠብቋቸው የሚችሉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فكيف يمكن ان يحمي الوالدون اولادهم؟
Azerbaijani[az]
Valideynlər uşaqları necə qoruya bilərlər?
Bashkir[ba]
Ата-әсәләр балаһын нисек яҡлай ала?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ siɛ nin niɛn’m be kwla sasa be ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano magigin paraprotehir an mga magurang?
Bemba[bem]
Ni shani abafyashi bengaba ifya kucingilila?
Bulgarian[bg]
Как родителите могат да бъдат защитници?
Bislama[bi]
Olsem wanem papa mama i save mekem samting ya?
Bangla[bn]
কীভাবে বাবা-মায়েরা সুরক্ষাকারী হতে পারে?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mga ginikanan mahimong mga tigpanalipod?
Chuukese[chk]
Ifa usun ekkewe sam me in repwe túmúnú néúr kewe?
Chuwabu[chw]
Amambali akale dhavi anamabarela?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer bann paran i kapab protez zot?
Czech[cs]
Jak rodiče mohou své dítě chránit?
Chuvash[cv]
Вӗсем ачана мӗнле хӳтӗлеме пултараҫҫӗ?
Danish[da]
Hvordan kan forældrene beskytte deres børn?
German[de]
Wie können Eltern Schutz bieten?
Ewe[ee]
Aleke dzilawo ate ŋu anye wo takpɔlawoe?
Greek[el]
Πώς μπορούν οι γονείς να ενεργούν προστατευτικά;
English[en]
How can parents be protectors?
Spanish[es]
¿Cómo pueden estos defenderlos?
Estonian[et]
Kuidas võivad vanemad kaitsjateks olla?
Persian[fa]
والدین چگونه میتوانند حامی آنان باشند؟
Finnish[fi]
Miten vanhemmat voivat suojella heitä?
Fijian[fj]
Era na veitaqomaki vakacava?
French[fr]
Que peuvent faire les parents pour les protéger ?
Ga[gaa]
Te fɔlɔi aaafee tɛŋŋ amɛfee hebulɔi?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ikatu ojapo upéva?
Wayuu[guc]
¿Kasa naaʼinrajatka süpüla naaʼinmajüin naya?
Gun[guw]
Nawẹ mẹjitọ lẹ sọgan yin hihọ́basinamẹtọ lẹ gbọn?
Hindi[hi]
माता-पिता संरक्षक कैसे हो सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano makaamlig ang mga ginikanan?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai idia ese unai idia karaia diba?
Croatian[hr]
Kako roditelji mogu biti zaštitnici?
Haitian[ht]
Ki jan paran yo ka pwoteje yo ?
Hungarian[hu]
Hogyan védhetik meg őket a szüleik?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող են ծնողները պաշտպանել իրենց երեխաներին։
Indonesian[id]
Bagaimana orang-tua dapat melindungi?
Igbo[ig]
Olee otú ndị nne na nna pụrụ isi bụrụ ndị nchebe?
Iloko[ilo]
Kasano a makasalaknib dagiti nagannak?
Icelandic[is]
Hvernig geta foreldrar verndað börnin sín?
Italian[it]
In che modo i genitori possono proteggerli?
Japanese[ja]
親はどのように子供を守ることができるでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ უნდა დაიცვან მშობლებმა შვილები?
Kikuyu[ki]
Aciari mangĩhota kũgitĩra ciana ciao atĩa?
Kazakh[kk]
Ата-ананың баланы қалай қорғауына болады?
Korean[ko]
부모는 어떻게 그들을 보호할 수 있습니까?
Konzo[koo]
Ababuthi bangabya bathi batheya?
Krio[kri]
Aw mama ɛn papa dɛn go du dat?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu nava vhura kuyirugana?
San Salvador Kongo[kwy]
Amase aweyi balenda kadila se atanini?
Ganda[lg]
Abazadde bayinza batya okuba abakuumi?
Lingala[ln]
Lolenge nini baboti bakoki kozala babateli?
Lozi[loz]
Bashemi ba kona ku ba cwañi basilelezi?
Lithuanian[lt]
Kaip tėvai gali būti gynėjai?
Lunda[lun]
Indi anvwali anateli kukiña ñahi anyanawu?
Latvian[lv]
Bet kā vecāki var aizsargāt savus bērnus?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafahan’ny ray aman-dreny ho mpiaro?
Mískito[miq]
¿Nahki natka ra kan kahbaia sip sa?
Macedonian[mk]
На кој начин родителите можат да бидат заштитници?
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കൾക്ക് എങ്ങനെ സംരക്ഷകരായിരിക്കാൻ കഴിയും?
Mongolian[mn]
Хэрхэн хамгаалах вэ?
Marathi[mr]
पालक संरक्षक कसे असू शकतात?
Malay[ms]
Apakah caranya?
Burmese[my]
မိဘတို့သည် သားသမီးများကို မည်သို့ကာကွယ်ပေးနိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan foreldre beskytte barna sine?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis kinpaleuiskej?
Niuean[niu]
Maeke fefe e tau matua ke eke mo tau tagata leoleo?
Dutch[nl]
Hoe kunnen ouders beschermers zijn?
Northern Sotho[nso]
Batswadi e ka ba bašireletši bjang?
Nyanja[ny]
Kodi ndi motani mmene makolo angakhalire otetezera?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ovohe vapondola okuvekuatesako?
Nyankole[nyn]
Abazaire baabo nibabaasa kubarinda bata?
Nzima[nzi]
Kɛ ɔkɛyɛ na awovolɛ ahola abɔ bɛ mra nwo bane ɛ?
Oromo[om]
Kana gochuu kan danda’an akkamitti?
Panjabi[pa]
ਮਾਪੇ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਿਅਕ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Con mayornan por ser protectornan?
Polish[pl]
Jak mogą to zrobić?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen arail kak wia met?
Portuguese[pt]
Como podem os pais ser protetores?
Quechua[qu]
¿Imanötaq tsëta rurayanman?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan chayta ruwankuman?
Rundi[rn]
None abavyeyi bashobora gute kubakingira?
Romanian[ro]
Cum pot părinţii să-i ocrotească?
Russian[ru]
Как родители могут защитить ребенка?
Kinyarwanda[rw]
Ababyeyi barinda abana babo bate?
Sena[seh]
Kodi anyakubala anakwanisa tani kukhala atsidzikizi?
Slovak[sk]
Ako ich môžu rodičia chrániť?
Slovenian[sl]
Kako jih ti lahko ščitijo?
Shona[sn]
Vabereki vanogona sei kuva vadziviriri?
Albanian[sq]
Si mund të mbrojnë prindërit?
Serbian[sr]
Kako roditelji mogu biti zaštitnici?
Sranan Tongo[srn]
Fa papa nanga mama kan kibri den?
Swati[ss]
Batali bangabavikela njani bantfwana babo?
Southern Sotho[st]
Batsoali e ka ba basireletsi joang?
Swedish[sv]
Hur kan föräldrar skydda sina barn?
Swahili[sw]
Wazazi wanaweza kuwaje walinzi?
Tetun Dili[tdt]
Entaun oinsá mak inan-aman bele proteje sira-nia oan?
Tajik[tg]
Чӣ гуна волидон ҳимоягар буда метавонанд?
Thai[th]
บิดา มารดา จะ เป็น ผู้ คุ้มครอง ได้ อย่าง ไร?
Turkmen[tk]
Olar çagalaryny nädip gorap biler?
Tagalog[tl]
Papaano nagiging sanggalang ang mga magulang?
Tswana[tn]
Batsadi ba ka ba sireletsa jang?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke hoko ‘a e ngaahi mātu‘á ko e ngaahi malu‘anga?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi apapi angavikiliya wuli ŵana ŵawu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino bazyali inga bakwabilila buti?
Papantla Totonac[top]
¿La natlawakgo xlakata nitu nakaʼakgspula?
Turkish[tr]
Acaba ana-babalar nasıl koruyucular olabilirler?
Tsonga[ts]
Xana vatswari va nga va swisirheleli hi ndlela yihi?
Tatar[tt]
Ата-аналар балаларын ничек яклый ала?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fai a mātua mo fai ne puipuiga?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na awofo betumi ayɛ ahobammɔfo?
Tahitian[ty]
Nafea te mau metua ia riro ei feia o te paruru?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ xchabi yalab xnichʼnabik li totil-meʼiletike?
Ukrainian[uk]
Як же батькам оберігати своїх дітей?
Venda[ve]
Vhabebi vha nga vha hani vhatsireledzi?
Vietnamese[vi]
Làm sao cha mẹ có thể là người bảo vệ chúng?
Wolaytta[wal]
Eti ayba ogiyan naagana danddayiyoonaa?
Wallisian[wls]
ʼE lava puipui feafeaʼi e te ʼu mātuʼa tanatou ʼu fānau?
Xhosa[xh]
Abazali bangabakhusela njani?
Yoruba[yo]
Báwo ni àwọn òbí ṣe lè jẹ́ adáàbòboni?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel u beetkoʼobeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda gúnicabe nga yaʼ.
Zulu[zu]
Abazali bangaba kanjani abavikeli?