Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ellende van burgeroorlog
Amharic[am]
የእርስ በርስ ጦርነት ያስከተለው ሰቆቃ
Arabic[ar]
مأساة النزاع الاهلي
Central Bikol[bcl]
An Kasakitan Huli sa Sibil na Iriwal
Bemba[bem]
Amacushi ya Nkondo ya Bana Calo
Bulgarian[bg]
Нещастията по време на граждански конфликт
Bislama[bi]
Ol Nogud Samting From Faet Ya
Bangla[bn]
গৃহযুদ্ধের দুর্দশা
Cebuano[ceb]
Ang Kagul-anan sa Sibil nga Kagubot
Czech[cs]
Strasti během občanské války
Danish[da]
Borgerkrigens kvaler
German[de]
Das Elend des Bürgerkriegs
Ewe[ee]
Dukɔmeviʋa Wɔnublanui La
Efik[efi]
Mme Ukụt Ini Ekọn̄
Greek[el]
Η Αθλιότητα της Εμφύλιας Διαμάχης
English[en]
The Misery of Civil Strife
Spanish[es]
El suplicio de la guerra civil
Estonian[et]
Rasked kodusõja-aastad
Finnish[fi]
Sisällissodan kurjuutta
Fijian[fj]
Bula Rarawa ena Gauna ni iValu
French[fr]
Les malheurs engendrés par la guerre civile
Ga[gaa]
Maŋ Ta Mli Nɔnaai
Gujarati[gu]
લડાઈનું ભયંકર પરિણામ
Gun[guw]
Awubla He Tòwhan lọ Hẹnwa Lẹ
Hebrew[he]
תלאות מלחמת האזרחים
Hindi[hi]
गृह-युद्ध की आफतें
Hiligaynon[hil]
Ang Kapiot nga Tuga sang Inaway Sibil
Croatian[hr]
Teško stanje tijekom građanskog rata
Hungarian[hu]
A polgári harcok borzalmai
Armenian[hy]
Քաղաքացիական պայքարի պատճառած տառապանքը
Indonesian[id]
Penderitaan akibat Pertikaian Sipil
Igbo[ig]
Nhụjuanya nke Agha Obodo
Iloko[ilo]
Dagiti Pakarigatan Bayat ti Sibil a Riribuk
Italian[it]
Le difficoltà della guerra civile
Japanese[ja]
内戦による窮状
Georgian[ka]
სამოქალაქო ომის საშინელება
Kannada[kn]
ಆಂತರಿಕ ಕಲಹದಿಂದುಂಟಾದ ದುರವಸ್ಥೆ
Korean[ko]
내전의 비참함
Lingala[ln]
Bomoi ya mpasi na ntango ya etumba
Lozi[loz]
Masitapilu A’ Tahiswa ki Lindwa za Mukowa
Lithuanian[lt]
Vargai pilietinio karo laikais
Luba-Lulua[lua]
Mvita ya bena ditunga idi ilela dikenga
Luvale[lue]
Luyando Lweji Kwizanga haJita
Latvian[lv]
Smagais pilsoņu kara laiks
Malagasy[mg]
Fahoriana vokatry ny ady an-trano
Macedonian[mk]
Мизеријата на граѓанската војна
Malayalam[ml]
ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിന്റെ യാതനകൾ
Marathi[mr]
मुलकी संघर्षामुळे आलेलं दुःख
Maltese[mt]
Il- Miżerja tat- Taqbid Ċivili
Burmese[my]
ပြည်တွင်းစစ်၏ဝေဒနာ
Norwegian[nb]
Problemer under borgerkrigen
Nepali[ne]
गृहकलहले निम्त्याएको दारुण अवस्था
Dutch[nl]
De ellende van een burgerstrijd
Northern Sotho[nso]
Masetla-pelo a Ntwa ya Selegae
Nyanja[ny]
Kuipa kwa Nkhondo Yachiŵeniŵeni
Panjabi[pa]
ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ ਦੇ ਕਸ਼ਟ
Pangasinan[pag]
Say Sinagem Lapud Sibil a Panlalaban
Papiamento[pap]
E Miseria di Guera Sivil
Pijin[pis]
Wei for Safa wea Kamaot From War
Polish[pl]
Udręki wojny domowej
Portuguese[pt]
A miséria da luta civil
Rundi[rn]
Amarushwa y’intambara y’abanyagihugu
Romanian[ro]
Lipsurile cauzate de războiul civil
Russian[ru]
Тяжелое время гражданской войны
Kinyarwanda[rw]
Ubukene bwo mu ntambara y’abenegihugu
Sango[sg]
Sioni ti bira ni
Sinhala[si]
සිවිල් ගැටුම් නිසා ඇති වූ දුක්ඛිත තත්වය
Slovak[sk]
Útrapy občianskej vojny
Slovenian[sl]
Beda državljanske vojne
Samoan[sm]
Le Mataʻutia o Taua a Tagata o le Atunuu
Shona[sn]
Nhamo Yokurwisana Kwevanhu Vomunyika Imwe Chete
Albanian[sq]
Mjerimi i luftës civile
Serbian[sr]
Beda građanskog rata
Sranan Tongo[srn]
Den ede-ati fu borgufeti
Southern Sotho[st]
Mahlomola a Ntoa ea Lehae
Swedish[sv]
Fattigdom och misär till följd av striderna
Swahili[sw]
Magumu ya Vita vya Wenyewe kwa Wenyewe
Congo Swahili[swc]
Magumu ya Vita vya Wenyewe kwa Wenyewe
Tamil[ta]
உள்நாட்டுப் போரினால் ஏற்பட்ட அவலம்
Telugu[te]
అంతర్యుద్ధ విషాదకర పరిస్థితి
Thai[th]
ความ ทุกข์ ยาก เนื่อง จาก สงคราม กลาง เมือง
Tigrinya[ti]
ውግእ ሓድሕድ ዘምጽኦ ሕሰም
Tagalog[tl]
Ang Kahapisang Dulot ng Alitang Sibil
Tswana[tn]
Matlhotlhapelo a Ntwa ya Selegae
Tongan[to]
Ko e Fakamamahi ‘o e Feke‘ike‘i Fakalotofonuá
Tok Pisin[tpi]
Hevi Pait i Kamapim
Turkish[tr]
İç Savaşın Beraberinde Getirdiği Sefalet
Tsonga[ts]
Maxangu Ya Nyimpi Ya Xin’wana-manana
Twi[tw]
Ɔmanko no Mu Ahokyere
Ukrainian[uk]
Страждання, спричинені війною
Urdu[ur]
خانہجنگی کے مایوسکُن اثرات
Venda[ve]
Maṱhupho A Nndwa Dza Vhadzulapo
Vietnamese[vi]
Sự khốn khổ do cuộc nội chiến gây ra
Waray (Philippines)[war]
An Kakuri han Girra Sibil
Wallisian[wls]
Te ʼu Faigataʼaʼia ʼAē Neʼe Hoko ʼi Te Tau Faka Sivile
Xhosa[xh]
Ubunzima Obubangelwe Yimfazwe Yamakhaya
Yoruba[yo]
Wàhálà Ogun Abẹ́lé
Zulu[zu]
Usizi Lwempi Yombango