Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
–по-широк и по-ясен обхват на законодателството на ЕС, за да се включат някои продукти (например импланти за естетически цели)
Czech[cs]
–širší a jasnější oblast působnosti právních předpisů EU, která je rozšířena tak, aby zahrnovala některé prostředky (např. implantáty pro estetické účely),
Danish[da]
–et bredere og klarere anvendelsesområde for EU-lovgivningen, som udvides til at omfatte visse produkter (f.eks. implantater med kosmetisk formål)
Greek[el]
–καθιέρωση ενός ευρύτερου και σαφέστερου πεδίου εφαρμογής της νομοθεσίας της ΕΕ, το οποίο επεκτείνεται προκειμένου να συμπεριληφθούν ορισμένα προϊόντα (π.χ. εμφυτεύματα για αισθητικούς σκοπούς)·
English[en]
–Wider and clearer scope for EU legislation, which is extended to include some products (e.g. implants for aesthetic purposes)
Spanish[es]
–mayor alcance y claridad de la legislación de la UE, que se amplió para incluir algunos productos (como los implantes con fines estéticos);
Estonian[et]
–ELi õigusaktide ulatuslikum ja selgem kohaldamisala, mida laiendatakse, et kaasata teatavad tooted (nt esteetilise otstarbega implantaadid);
Finnish[fi]
–laajentaa ja selkeyttää EU:n lainsäädännön soveltamisalaa, joka ulotetaan kattamaan joitakin uusia tuotteita (esimerkiksi esteettisiin tarkoituksiin käytettävät implantit);
French[fr]
–élargir et préciser le champ d’application de la législation de l’Union, qui est étendu à certains produits (par exemple, les implants à fonction esthétique);
Irish[ga]
–Raon feidhme níos leithne agus níos soiléire do reachtaíocht an Aontais, a leathnaítear chun táirgí áirithe a áireamh (e.g., ionchlannáin chun críocha aeistéitiúla);
Croatian[hr]
–šire i jasnije područje primjene zakonodavstva EU-a kako bi se uključilo određene proizvode (npr. implantate za estetske svrhe)
Hungarian[hu]
–az uniós jogszabályok hatókörének kiszélesítése és pontosítása, hogy a szabályozás kiterjedjen további termékekre is (pl. az esztétikai célú implantátumokra);
Italian[it]
–un campo di applicazione più ampio e più chiaro per la legislazione dell'UE, che è stato esteso per includere alcuni prodotti (ad esempio, le protesi a scopo estetico);
Lithuanian[lt]
–išplėsti ir aiškiau apibrėžti ES teisės aktų taikymo sritį, be kita ko, išplėsti ją taip, kad būtų įtraukti tam tikri gaminiai (pvz., estetiniais tikslais naudojami implantai);
Latvian[lv]
–plašāka un skaidrāka ES tiesību aktu darbības joma, kas ir paplašināta, lai tajā ietvertu atsevišķus izstrādājumus (piem., implantus estētiskam nolūkam);
Maltese[mt]
–Kamp ta’ applikazzjoni usa’ u iktar ċar għal-leġiżlazzjoni tal-UE, li huwa estiż biex jinkludi xi prodotti (eż. impjanti għal għanijiet estetiċi)
Dutch[nl]
–een breder en duidelijker toepassingsgebied van de EU-wetgeving, dat wordt uitgebreid tot bepaalde producten (bv. implantaten voor esthetische doeleinden);
Polish[pl]
–szerszy i bardziej przejrzysty zakres przepisów UE, który rozszerzono na niektóre produkty (np. implanty do celów estetycznych);
Portuguese[pt]
–Alargar e clarificar o âmbito de aplicação da legislação da UE, que é alargado de forma a incluir alguns produtos (por exemplo, implantes para fins estéticos);
Romanian[ro]
–un domeniu de aplicare mai larg și mai clar pentru legislația UE, extins pentru a include anumite produse (de exemplu, implanturile în scopuri estetice);
Slovak[sk]
–širší a jasnejší rozsah pôsobnosti právnych predpisov EÚ, ktorý je rozšírený o niektoré výrobky (napr. implantáty na estetické účely).
Slovenian[sl]
–širše in jasneje opredeljeno področje uporabe zakonodaje EU, ki se je razširilo na nekatere proizvode (npr. vsadke za estetske namene);
Swedish[sv]
–Tillämpningsområdet för EU-lagstiftningen breddas och klarläggs, så att det omfattar vissa produkter (t.ex. produkter som har estetiska ändamål).