Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er muligvis ikke alle mødre der kan holde helt op med udearbejde, men måske kunne de finde en mellemvej og tage deltidsarbejde.
German[de]
Vermutlich können nicht alle Mütter ganz auf eine Erwerbstätigkeit verzichten, aber vielleicht können sie einen Kompromiß eingehen und eine Teilzeitarbeit annehmen.
Greek[el]
Μολονότι όλες οι μητέρες δεν μπορούν να παραιτηθούν τελείως από την εργασία ίσως μπορούν να συμβιβασθούν και να βρουν μια εργασία μερικής απασχολήσεως.
English[en]
Although not all mothers may be able to quit working entirely, perhaps they can compromise and obtain part-time work.
Finnish[fi]
Vaikka kaikki äidit eivät ehkä voi lopettaa työssä käymistä kokonaan, niin ehkäpä he voivat tehdä kompromissin ja hankkia osapäivätyötä.
Italian[it]
Sebbene non tutte le madri possano smettere completamente di lavorare, forse possono venire a un compromesso e trovare un lavoro a mezza giornata.
Japanese[ja]
すべての母親が仕事を全くやめてしまうことはできないかもしれませんが,少し譲って,パートタイムの仕事に就けるかもしれません。
Korean[ko]
모든 어머니들이 직장을 완전히 그만둘 수는 없을지 모르지만 아마 어느 정도 양보하거나 시간제 직장을 구할 수는 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Det er kanskje ikke alle mødre som har anledning til å slutte helt å arbeide utenfor hjemmet, men det kan være at de kan få seg et deltidsarbeid.
Dutch[nl]
En hoewel niet alle moeders hun werk geheel zullen kunnen opgeven, zouden ze misschien toch een compromis-oplossing kunnen vinden door naar part-time werk te zoeken.
Portuguese[pt]
Embora nem todas as mães talvez possam deixar por completo de trabalhar fora, talvez possam ceder um pouco e obter um emprego temporário.
Swedish[sv]
Fastän kanske inte alla mödrar kan sluta arbeta helt och hållet, kan de kanske kompromissa och ta ett deltidsarbete.