Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Наградата бе това луксозно пътуване в Европа
Danish[da]
Det er derfor, jeg er pa denne alle- udgifter- betalt tur i Europa
Greek[el]
Γι ' αυτό είμαι σε αυτό το ταξίδι στην Ευρώπη με τα έξοδα πληρωμένα
English[en]
That' s why I’ m on this all- expense- paid trip to Europe
Spanish[es]
Por eso estoy de viaje por Europa con todos los gastos pagados
Finnish[fi]
Siksi olen tällä valmiiksi maksetulla Euroopan matkalla
French[fr]
Et j' ai gagné ce voyage en Europe tous frais payés
Croatian[hr]
Zato sam ja ovde sa svim plaćenim troškovima za put u Evropu
Hungarian[hu]
Az európai körutazás is a díj része volt
Italian[it]
Per questo mi sto godendo questo viaggio pagato in Europa
Norwegian[nb]
Det er derfor jeg er pa denne gratisturen til Europa
Portuguese[pt]
Foi como ganhei esta viagem com tudo pago para Europa
Serbian[sr]
Zato sam ja ovde sa svim plaćenim troškovima za put u Evropu
Swedish[sv]
Jag fick en gratis resa till Europa
Turkish[tr]
O yüzden bu çok lüks ve pahalı Avrupa turundayım