Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
S novim zdravstvenim sustavom postaje bolest prošlosti.
Czech[cs]
Teď už je to nemoc minulosti.
German[de]
Heute, im Wohlfahrtsstaat, wird sie zu einer Krankheit der Vergangenheit.
Greek[el]
Με την κοινωνική πρόνοια, έγινε ασθένεια του παρελθόντος.
English[en]
Now we have the welfare state it's become a disease of the past.
Spanish[es]
Ahora que tenemos el estado de bienestar es una enfermedad del pasado.
Croatian[hr]
S novim zdravstvenim sustavom postaje bolest prošlosti.
Hungarian[hu]
De most, hogy már a szociális államban élünk, ez a betegség a múlté.
Italian[it]
Ora, grazie agli aiuti statali, è una malattia che appartiene al passato.
Polish[pl]
Teraz, kiedy mamy państwo opiekuńcze, staje się chorobą przeszłości.
Portuguese[pt]
Agora, temos o serviço de bem-estar e ela se tornou uma doença do passado.
Romanian[ro]
Acum că suntem un stat social, a devenit o boală a trecutului.
Russian[ru]
Сейчас наше государство стало социально-ориентированным, и эта болезнь уходит в прошлое.
Turkish[tr]
Şimdi ise refah bir devletimiz var ve bu mazide kalmış bir hastalık oluyor.