Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا توقفت عن ضربي بجبهتك ؟
Bulgarian[bg]
Няма ли да престанеш?
Czech[cs]
Můžeš přestat zkoušet dát mi hlavičku?
German[de]
Würdest du aufhören, zu versuchen, mir eine Kopfnuss zu passen, Alter?
English[en]
Will you stop trying to head-butt me, man?
Spanish[es]
¿Quieres parar de intentar darme un cabezazo?
Estonian[et]
Kas sa lõpetaksid mulle pealöögi tegemise, mees?
Finnish[fi]
Lakkaa jo yrittämästä iskeä minua.
Croatian[hr]
Hoceš li prestati pokušavati?
Hungarian[hu]
Miért akarsz lefejelni?
Italian[it]
La pianti con queste testate?
Portuguese[pt]
Vai parar de me dar cabeçadas?
Romanian[ro]
Vrei să încetezi să mă loveşti?
Russian[ru]
Ты наконец перестанешь пытаться меня ударить, а?
Turkish[tr]
Bana kafa atmaktan vazgeçmeyi düşünüyor musun?