Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
ЕС подчерта, че ще обърне особено внимание на проследяването на всички конкретни въпроси, посочени в неговите общи позиции.
Czech[cs]
EU zdůraznila, že bude věnovat zvláštní pozornost sledování všech konkrétních otázek uvedených v jejích společných postojích.
Danish[da]
EU understregede, at det vil lægge særlig vægt på overvågningen af alle de specifikke spørgsmål, der er omhandlet i dets fælles holdninger.
German[de]
Die EU wies darauf hin, dass sie die Entwicklung bei allen in ihrem Gemeinsamen Standpunkt genannten speziellen Aspekten mit besonderer Aufmerksamkeit verfolgen wird.
Greek[el]
Η ΕΕ υπογράμμισε ότι θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην παρακολούθηση όλων των επιμέρους θεμάτων που αναφέρονται στις κοινές της θέσεις.
English[en]
The EU underlined that it would devote particular attention to monitoring all specific issues mentioned in its common positions.
Spanish[es]
La UE ha recalcado que prestará especial atención a la supervisión de todos los asuntos específicos mencionados en sus posiciones comunes.
Estonian[et]
EL rõhutas, et ta pöörab erilist tähelepanu kõikides oma ühistes seisukohtades nimetatud konkreetsete küsimuste kontrollimisele.
Finnish[fi]
EU korosti kiinnittävänsä erityistä huomiota kaikkien sen yhteisissä kannoissa mainittujen seikkojen seurantaan.
French[fr]
L'UE a souligné qu'elle accorderait une attention particulière au suivi de chacun des points spécifiques évoqués dans ses positions communes.
Irish[ga]
Chuir an tAontas Eorpach i bhfios go raibh sé chun aird ar leith a thabhairt ar fhaireachán ar gach saincheist shonrach a luadh ina chomhsheasaimh.
Croatian[hr]
EU je istaknuo da će posebnu pozornost posvetiti praćenju svih specifičnih pitanja navedenih u njegovim zajedničkim stajalištima.
Hungarian[hu]
Az EU hangsúlyozta, hogy külön figyelmet fog szentelni a közös álláspontokban említett minden konkrét kérdés nyomon követésének.
Italian[it]
L'UE ha sottolineato che seguirà con particolare attenzione tutte le questioni specifiche menzionate nelle sue posizioni comuni.
Lithuanian[lt]
ES pabrėžė ypač daug dėmesio skirsianti visų savo bendrosiose pozicijose minėtų konkrečių klausimų stebėsenai.
Latvian[lv]
ES uzsvēra, ka tā veltīs īpašu uzmanību tam, lai pārraudzītu visus kopējās nostājās minētos konkrētos jautājumus.
Maltese[mt]
L-UE ssottolinjat li ser tiddedika attenzjoni partikolari għall-monitoraġġ tal-kwistjonijiet speċifiċi kollha msemmijin fil-pożizzjonijiet komuni tagħha.
Dutch[nl]
De EU onderstreepte dat zij bijzondere aandacht zal besteden aan het toezicht op alle in haar gemeenschappelijke standpunten genoemde specifieke vraagstukken.
Polish[pl]
UE podkreśliła też, że będzie wyjątkowo bacznie monitorować wszystkie szczegółowe kwestie wspomniane w jej wspólnych stanowiskach.
Portuguese[pt]
A UE sublinhou que prestaria especial atenção à monitorização de todos os pontos específicos referidos na suas posições comuns.
Romanian[ro]
UE a subliniat faptul că va acorda o atenție deosebită monitorizării tuturor chestiunilor specifice menționate în pozițiile sale comune.
Slovak[sk]
EÚ zdôraznila, že bude venovať osobitnú pozornosť monitorovaniu všetkých špecifických otázok, ktoré uviedla vo svojich spoločných stanoviskách.
Swedish[sv]
EU betonade att unionen kommer att ägna särskild uppmärksamhet åt att bevaka alla de särskilda frågor som tas upp i EU:s gemensamma ståndpunkter.