Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابن الملك ( أوفيش ) ، على ما أعتقد.
Bulgarian[bg]
Малоумният син на краля, ясно.
Czech[cs]
Králův hloupý syn, je mi to jasné.
Danish[da]
Kongen er vel underrettet?
German[de]
Des Königs einfältiger Sohn, nehme ich an.
Greek[el]
Ο κρετίνος γιος του βασιλιά, Θεωρώ.
English[en]
The king's oafish son, I take it.
Spanish[es]
El hijo zafio del rey, lo acepto.
Persian[fa]
. پسر شاه اوفيش ، من گرفتمش
Hebrew[he]
בנו הגולם של המלך, אני מבין.
Croatian[hr]
Kraljev glupi sin, Shvatam.
Indonesian[id]
Anak Raja yang bodoh, Kuambil pedangnya.
Portuguese[pt]
O filho imbecil do rei, eu presumo.
Romanian[ro]
Feciorul nătâng al regelui, prepun.
Russian[ru]
я так понимаю.
Slovak[sk]
[ Smiech ] Kráľov rybi syn, beriem to.
Serbian[sr]
KRALJEV GLUPI SIN, SHVATAM.
Vietnamese[vi]
Cậu con trai xuẩn ngốc của ông vua, ta lấy nó.