Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имали сте баба, която ви е пекла сладки и ви е плела пуловери.
Czech[cs]
Určitě jste měl babičku, která pekla sušenky a pletla svetry.
Greek[el]
Και εσείς είχατε μια γιαγιά που σας έφτιαχνε κουλουράκια και σας έπλεκε πουλόβερ.
English[en]
You have a grandma that used to bake you cookies and knit you sweaters.
Spanish[es]
Usted habrá tenido una abuela... que le horneaba galletas... y le tejía suéteres.
French[fr]
Vous avez dû aussi avoir une grand-mère qui vous faisait des gâteaux, et... vous tricotait une écharpe...
Croatian[hr]
Imate baka koja koristi kako bi vam ispeći kolačiće i plesti vam veste.
Hungarian[hu]
Biztos önnek is volt nagyija, aki pulcsit kötött önnek.
Indonesian[id]
Anda punya nenek yang biasa membuatkan kue dan merajutkan sweater.
Malay[ms]
Awak ada nenek yang sering buatkan kuih dan mengait baju sejuk untuk awak.
Dutch[nl]
U hebt vast ook een oma die koekjes bakte... truien breide en...
Polish[pl]
Masz babcię, która zwykła piec ci ciasteczka i robić sweterki na drutach.
Portuguese[pt]
O senhor tem uma avó que costumava fazer-lhe biscoitos e tricotar-lhe camisolas.
Romanian[ro]
Ai o bunică care făcea biscuiţi şi care-ţi făcea pulovere.
Slovenian[sl]
Ste imeli babico, ki vam je pekla piškote in pletla jopice?
Serbian[sr]
Da li imate baku koja vam sprema kolače i plete vam džempere.
Turkish[tr]
Size de kurabiye yapan ve kazak ören bir büyükanneniz vardır.
Vietnamese[vi]
Chắc ông cũng có người bà hiền từ chuyên nướng bánh... rồi đan áo cho nhỉ?