Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن اتْركُ هذا الامر حتى نخرج اليوم
Bosnian[bs]
Ali odloži dok ne završi današnji dan.
Czech[cs]
Ale na výjezdy buď přesnej.
Greek[el]
Αλλά περίμενε να περάσει η σημερινή μέρα.
English[en]
But leave it out till we've got today out the way.
Spanish[es]
Pero déjalo para otro día.
Estonian[et]
Aga ära tee seda täna, seni kuni teel oleme.
Finnish[fi]
Mutta jätä se huomiseen.
Hebrew[he]
אבל תניח לזה עד שנצא מהמשחק.
Hungarian[hu]
De a mai napot még tudjuk le, jó?
Indonesian[id]
Tapi tinggaIkan itu semua sampai kita meIewwati hari ini, oke?
Italian[it]
Ma cerca di cambiare atteggiamento.
Macedonian[mk]
Но одлучи додека не заврши денешниот ден.
Polish[pl]
Ale odpusc sobie chociaz na wyjazdy.
Portuguese[pt]
Mas saia fora pra não ficar no caminho.
Romanian[ro]
Dar începând de mâine.
Slovenian[sl]
Toda počakaj, da mine današnji dan.
Albanian[sq]
Por lere jashte, sot ne kemi dale nga rruga.
Serbian[sr]
Ali ostavi se toga danas.
Turkish[tr]
Ama bugünü atlatana kadar bunu yapma.