Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, هذه هى الحالة التى أظهر عليها عندما أكون مستمتع بالوقت مع نفسى
Bulgarian[bg]
Не, просто така изглеждам, когато искрено се забавлявам.
Greek[el]
Όχι, έτσι φαίνομαι όταν διασκεδάζω.
English[en]
Oh, no, that's just the way that I appear when I'm really enjoying myself.
Spanish[es]
No, yo me veo así siempre que la estoy pasando muy bien.
Finnish[fi]
Näytän siltä pelkästään, kun nautin olostani.
French[fr]
Oh, non, c'est juste l'impression que je donne quand je m'amuse vraiment.
Hungarian[hu]
Jaj, nem. Csak így nézek ki, amikor igazán remekül érzem magam.
Dutch[nl]
Oh nee, zo zie ik eruit als ik het echt naar mijn zin heb.
Polish[pl]
Ależ nie, ja tak wyglądam, gdy naprawdę dobrze się bawię.
Portuguese[pt]
Não, é só o que aparento quando estou me divertindo de verdade.
Romanian[ro]
Nu, aşa arăt eu de fapt când mă simt foarte bine.
Slovenian[sl]
Tako sem videti, ko se res zabavam.
Thai[th]
โอ้ ไม่ นั่นแค่วิธีการที่ผมแสดงออก เวลาที่ผมกําลังมีความสุขกับตัวเองน่ะ
Turkish[tr]
Hayır, ortamdan çok keyif aldığım zamanki halim o benim.