Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het “die dag van redding” vir gesalfde Christene van die verlede beteken, en wat beteken dit vir dié wat vandag lewe?
Amharic[am]
ጥንት ለኖሩትም ሆነ በዛሬው ጊዜ ላሉት ቅቡዓን ክርስቲያኖች “የመዳን ቀን” ምን ትርጉም አለው?
Azerbaijani[az]
‘Xilas günü’ keçmişdə yaşayan məsh olunmuş məsihçilər üçün hansı mənanı kəsb edirdi və bu, bizim günlərdə yaşayan məsh olunmuşlar üçün hansı mənanı kəsb edir?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ Klistfuɛ nga be kpali be sieli be ngunmin laa nin andɛ’n be ɲɛn i ‘be ti nyanlɛ cɛn’n’ nun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an kahulogan kan “aldaw nin kaligtasan” para sa mga linahidan kaidto asin ngonyan?
Bemba[bem]
Bushe “ubushiku bwe pusukilo” bwakumine shani Abena Kristu basubwa aba ku kale kabili bwakuma shani aba ino nshita?
Bulgarian[bg]
Кога започнал „денят на спасението“ за помазаните християни, и как те използват оставащото време?
Bislama[bi]
Ol Kristin we tabu spirit i makemaot olgeta bifo mo tede, oli kasem save se oli gat wanem wok blong mekem, long ‘dei blong God i sevem man’?
Cebuano[ceb]
Unsay kahulogan sa “adlaw sa kaluwasan” alang sa dinihogang mga Kristohanon, kaniadto ug karon?
Chuukese[chk]
Met weween ewe “ränin küna manau” fän iten ekkewe Chon Kraist mi kepit loom me ikenäi?
Hakha Chin[cnh]
A hlan le tuchan chiti thuhmi Khrihfa hna caah “khamhnak hmuh ni” timi cu zei sullam dah a ngeih?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sa “zour delivrans” i vedir pour bann Kretyen swazir dan lepase e ozordi?
Czech[cs]
Jaký úkol v souvislosti s ‚dnem záchrany‘ pomazaní křesťané plní až dodnes?
Chuvash[cv]
«Ҫӑлӑнас кун» святой сывлӑш урлӑ суйласа лартнӑ христиансемшӗн унччен мӗне пӗлтернӗ тата халӗ мӗне пӗлтерет?
Danish[da]
Hvad har „frelsens dag“ betydet for de salvede både før og nu?
German[de]
Was bedeutete „der Tag der Rettung“ für die Gesalbten damals wie heute?
Dehu[dhv]
Nemene la aliene la “drai ne mel” kowe la itre Keresiano hna iën, ngöne lo hneijine ekö me enehila?
Ewe[ee]
Nu kae “xɔxɔ ƒe ŋkeke la” fia na Kristotɔ amesiamina siwo nɔ anyi le blema kple esiwo li egbea?
Efik[efi]
Didie ke mme Christian oro ẹkeyetde aran ke eyo mme apostle ye eke eyo nnyịn ẹda “usen edinyan̄a”?
Greek[el]
Τι έχει σημάνει «η ημέρα της σωτηρίας» για τους χρισμένους Χριστιανούς, τόσο στο παρελθόν όσο και σήμερα;
English[en]
What has “the day of salvation” meant for anointed Christians, past and present?
Spanish[es]
¿Qué ha significado “el día de salvación” para los cristianos ungidos de ayer y de hoy?
Estonian[et]
Mida on „päästepäev” tähendanud võitud kristlastele minevikus ja praegu?
Finnish[fi]
Mitä ”pelastuksen päivä” on merkinnyt voidelluille kristityille menneisyydessä ja nykyaikana?
Fijian[fj]
Ni oti “na siga ni veivakabulai,” na cava era cakava na lotu vaKarisito lumuti ena veigauna sa oti vaka kina nikua?
French[fr]
Qu’est- ce que la conviction de vivre “ le jour du salut ” a poussé les chrétiens oints d’hier et d’aujourd’hui à faire ?
Ga[gaa]
Mɛni “walaheremɔ gbi” lɛ tsɔɔ kɛha Kristofoi ni afɔ amɛ mu ni hi shi yɛ blema kɛ amɛteŋ mɛi ni yɔɔ ŋmɛnɛ lɛ?
Gilbertese[gil]
Tera nanon “te bong ni kamaiu” ibukia Kristian ake a kabiraki ake rimoa ao aika ngkai?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ojaporakaʼe umi unhído oñepyrũ guive ‘pe salvasión ára’ ha koʼág̃a avei?
Gun[guw]
Etẹwẹ “azán whlẹngán tọn lọ” hẹn Klistiani yiamisisadode lẹ nado wà to hohowhenu podọ to egbehe?
Hausa[ha]
Mene ne “ranar ceto” take nufi ga shafaffu Kiristoci a dā da kuma zamanin yau?
Hebrew[he]
איזו משמעות הייתה ל’יום הישועה’ עבור המשיחיים המשוחים בעבר, ואיזו משמעות הוא נושא עבורם כיום?
Hindi[hi]
बीते ज़माने में और आज अभिषिक्त मसीहियों के लिए ‘उद्धार के दिन’ का क्या मतलब है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kahulugan sang “adlaw sang kaluwasan” para sa hinaplas nga mga Cristiano sang una kag sa karon?
Hiri Motu[ho]
Hahemauri dinana dainai, idaunega amo ema bona hari horoa taudia be dahaka idia karaia noho?
Croatian[hr]
Što je “dan spasenja” značio za pomazane kršćane u prošlosti, a što znači za njih danas?
Haitian[ht]
Ki sa “jou delivrans lan” vle di pou kretyen Bondye chwazi yo k ap viv jodi a e pou kretyen nan tan lontan yo ki gen menm esperans lan?
Hungarian[hu]
Mit jelentett és jelent a felkent keresztények számára „a megmentés napja”?
Armenian[hy]
Ի՞նչ էր նշանակում «փրկության օրը» օծյալ քրիստոնյաների համար անցյալում, եւ ի՞նչ է նշանակում այն ներկայումս։
Western Armenian[hyw]
Վաղեմի եւ այժմու օծեալ քրիստոնեաներուն համար, «փրկութեան օրը» ի՞նչ նշանակած է։
Indonesian[id]
Apa arti ”hari penyelamatan itu” bagi orang Kristen terurap, dahulu dan sekarang?
Igbo[ig]
Olee otú Ndị Kraịst e tere mmanụ n’oge ochie si lee “ụbọchị nzọpụta” anya, oleekwa otú ndị nke oge a si ele ya anya?
Iloko[ilo]
Ania ti kaipapanan ti “aldaw ti pannakaisalakan” para kadagiti napulotan a Kristiano idi ken ita?
Icelandic[is]
Hvaða þýðingu hefur ,hjálpræðisdagurinn‘ haft fyrir andasmurða kristna menn fyrr og nú?
Isoko[iso]
Oghẹrẹ vẹ Ileleikristi oke anwae nọ a rọ ẹzi wholo na gbe erọ ọgbọna a rehọ “ẹdẹ usiwo” na?
Italian[it]
Cosa ha significato “il giorno della salvezza” per i cristiani unti di ieri e di oggi?
Japanese[ja]
過去も現在も,油そそがれたクリスチャンにとって「救いの日」は何を意味していますか。
Georgian[ka]
რას ნიშნავდა „ხსნის დღე“ პირველი საუკუნის ცხებული ქრისტიანებისთვის და რას ნიშნავს დღეს მცხოვრები ცხებულებისთვის?
Kongo[kg]
‘Kilumbu ya luguluku’ kutendulaka inki sambu na Bakristu ya kupakulama, ya ntangu ya ntama mpi ya bubu yai?
Kuanyama[kj]
“Efiku lexupifo” otali ti shike kOvakriste ovavaekwa vonale nosho yo vokunena?
Kazakh[kk]
І ғасырдағы және қазіргі кездегі майланған мәсіхшілер үшін “құтқарылу күні” нені білдіреді?
Kalaallisut[kl]
Itsaq ullumikkullu tanitat “ulloq annaassivik” qanoq atorluarsimavaat?
Khmer[km]
នៅ សម័យ មុន និង សព្វ ថ្ងៃ នេះ តើ « ថ្ងៃ សង្គ្រោះ » មាន ន័យ យ៉ាង ណា ចំពោះ គ្រិស្ដ សាសនិក ដែល ព្រះ បាន រើស តាំង?
Kannada[kn]
ಅಭಿಷಿಕ್ತ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ಇಂದು ‘ರಕ್ಷಣೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ’ ಏನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
Korean[ko]
과거와 현재의 기름부음받은 그리스도인들에게 “구원의 날”은 어떤 의미가 있습니까?
Kaonde[kqn]
“Juba ja lupulukilo” jalumbulwilenga ka ku bena Kilishitu bashingwa ba kukala ne bajiko lelo jino?
Kwangali[kwn]
Yisinke sa tente “siruwo separu,” koVakriste wovagwavekwa vanare ntani nava vanaina?
San Salvador Kongo[kwy]
E “lumbu kia luvuluzu” nkia nsasa kina kw’Akristu akuswa a tandu kiantete ye mu lumbu yeto?
Kyrgyz[ky]
Мурунку жана азыркы учурдагы майлангандар үчүн «куткарылуу күнү» кандай мааниге ээ?
Ganda[lg]
Okumanya nti ‘olunaku olw’obulokozi’ lugenda mu maaso, kikutte kitya ku Bakristaayo abaafukibwako amafuta?
Lingala[ln]
“Mokolo ya lobiko” esɛngaki bakristo oyo batyami mafuta na elimo, ya ntango ya kala mpe ya lelo, básala nini?
Lozi[loz]
Bakreste ba ba tozizwe ba kwakale ne ba itusisize cwañi “lizazi la ku pilisa,” mi ba mwa miteñi ya cwale ba itusisa cwañi lona?
Lithuanian[lt]
Ką „išganymo diena“ dvasia pateptiems krikščionims reiškė praeityje ir ką reiškia dabar?
Luba-Katanga[lu]
Lelo “difuku dya kupanda” didi na buluji’ka ku Bene Kidishitu bashingwe-mani, ba pa kala ne ba dyalelo?
Luba-Lulua[lua]
‘Dituku dia lupandu’ didi diumvuija tshinyi bua bena Kristo bela manyi ba kale ne ba lelu?
Luvale[lue]
Uno “likumbi lyaulwilo” lyalumbunwine ika kuli vaka-Kulishitu vawavisa vakunyima navamakumbi ano?
Lunda[lun]
Indi “ifuku dawamwinu” datalisha mudihi kudi akwaKristu awayishewa akunyima niamakonu?
Luo[luo]
E kinde mosekalo koda sani, Jokristo mowal osekawo “ndalo mar warruok” kaka kinde mar timo ang’o?
Lushai[lus]
Hmân lai leh tûn laia hriak thih Kristiante tân “chhandamna nî” chuan eng awmzia nge a neih?
Latvian[lv]
Kas ar garu svaidītajiem kristiešiem bija ”pestīšanas diena” pagātnē, un ko var teikt par mūsdienām?
Malagasy[mg]
Inona no ataon’ny voahosotra mandritra ny “andro famonjena”, na taloha na ankehitriny?
Marshallese[mh]
“Ran in lomor” eo ear melelen ta ñõn Kristian dri kabit ro ilo ien ko etto im ranin?
Macedonian[mk]
За што требало помазаниците, и во минатото и денес, да го искористат „денот на спасението“?
Malayalam[ml]
ആദിമകാലത്തും ഇന്നുമുള്ള അഭിഷിക്ത ക്രിസ്ത്യാനികൾ ‘രക്ഷാദിവസത്തെ’ എങ്ങനെ വീക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
I зууны тослогдсон христиануудын хувьд «авралын өдөр» гэдэг нь юу хийх хэрэгтэй цаг байсан бэ?
Mòoré[mos]
Pĩnd wẽndẽ la rũndã-rũndã, sẽn paam-b zaeebã sẽn mi tɩ b bee “fãagr daar” sasa wã, kɩtame tɩ b maand bõe?
Marathi[mr]
गतकाळातील व आधुनिक काळातील अभिषिक्त ख्रिश्चनांसाठी ‘तारणाच्या दिवसाचा’ काय अर्थ होतो?
Maltese[mt]
“Jum is- salvazzjoni” xi jfisser għall- Kristjani midlukin fil- passat u fil- preżent?
Burmese[my]
အတိတ်နဲ့ မျက်မှောက်ခေတ် စွမ်းအားတော်ဖွားခရစ်ယာန်တွေအတွက် “ကယ်တင်ရာနေ့ရက်” က ဘာအဓိပ္ပာယ်ရှိသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva har «frelsens dag» betydd for de salvede kristne?
Nepali[ne]
विगत र अहिलेका अभिषिक्त ख्रीष्टियानहरूका लागि “उद्धारको दिन”-को अर्थ के हो?
Ndonga[ng]
“Esiku lyokuhupithwa” otali ti shike kAakriste aagwayekwa yonale nosho wo yokunena?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e kakano he ‘aho ke fakamomoui ai’ ma e tau Kerisiano fakauku, i tuai mo e mogonei?
Dutch[nl]
Wat heeft „de dag van redding” vroeger en nu voor gezalfde christenen betekend?
South Ndebele[nr]
‘Isuku lephuluso’ belitjho ukuthini emaKrestwini azesiweko, esikhathini esidlulileko nanamhlanjesi?
Northern Sotho[nso]
“Letšatši la phološo” le bolela’ng go Bakriste ba tloditšwego ba mehleng ya kgale le ba mehleng yeno?
Nyanja[ny]
Kodi Akhristu odzozedwa akale komanso a masiku ano amaona bwanji ‘tsiku la chipulumutso’?
Nyaneka[nyk]
“Onthiki yeyovo” ihangununa tyi ko Vakristau ovalembulwa kohale na hono?
Oromo[om]
Kiristiyaanota dibamoo jaarraa jalqabaa turaniifi yeroo harʼaa jiraniif ‘guyyaa fayyinaa’ jechuun maal jechuudha?
Ossetic[os]
«Ирвӕзындзинады бон» сӕрст чырыстӕттӕн фыццаг ӕнусы цӕуыл дзурӕг уыди, абон та?
Panjabi[pa]
‘ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਦਿਨ’ ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਮਸੀਹੀਆਂ ਲਈ ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਕੀ ਅਰਥ ਰੱਖਦਾ ਸੀ ਤੇ ਅੱਜ ਕੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so kabaliksan na “agew na kilalaban” parad saray alanaan a Kristiano nensaman tan natan?
Papiamento[pap]
Kiko “e dia di salbashon” a nifiká pa kristiannan ungí den pasado, i kiko e ta nifiká pa esnan den nos tempu?
Palauan[pau]
Ngerang a belkul a “sils er cholsobel” el kirir a rengellitel el Kristiano er a irechar me chelecha el taem?
Pijin[pis]
Wanem nao olketa anointed Christian long bifor and distaem duim from olketa luksavve hem “taem for God sevem iumi”?
Polish[pl]
Co dla pomazańców oznaczał „dzień wybawienia” w I wieku i co oznacza obecnie?
Pohnpeian[pon]
Ia wehwehn “rahnen komourla” ong Kristian keidi kan mahs oh pil rahnwet?
Portuguese[pt]
O que “o dia de salvação” tem significado para os cristãos ungidos, no passado e no presente?
Quechua[qu]
‘Salbakiy junaqpita’ musyarirnin, ¿imatataq rurëkäyan puntapitana ciëlota ëwaqpaq kaq cristiänokuna?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima ninantaq ‘salvakuna punchawqa’ ñawpaq tiempopi hinaspa kunan tiempopi hanaq pachaman riy suyaq cristianokunapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan akllasqa cristianokuna ruwarqanku kay tiempopipas ñawpa tiempopipas ‘qespichina p’unchay’ kasqanmanta yachaspanku?
Rundi[rn]
“Umusi w’ubukiriro” wasobanura iki ku bakirisu barobanuwe ba kera, kandi usobanura iki ku bo muri iki gihe?
Ruund[rnd]
Ov, “dichuku dia dipandish” dirumburikin chom ik kudi in Kristu azizidilau many, a pasak ni nlel unou?
Romanian[ro]
Ce semnificaţie a avut şi continuă să aibă pentru creştinii unşi „ziua salvării“?
Russian[ru]
Что «день спасения» означал для помазанных христиан в прошлом и что он означает в настоящем?
Kinyarwanda[rw]
‘Umunsi w’agakiza’ ni iki ku Bakristo basutsweho umwuka bo mu gihe cyashize, n’abo muri iki gihe?
Sango[sg]
Ti aChrétien so a soro ala na lege ti yingo ândö nga laso, “lango ti salut” aye ti tene nyen teti ala?
Sinhala[si]
පළමු ශතවර්ෂයේ මෙන්ම වර්තමානයේ සිටින අභිෂේක ලත් ක්රිස්තියානීන් “ගැලවීම ලබා දෙන දිනය” සම්බන්ධයෙන් ක්රියා කර තිබෙන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Čo znamenal „deň záchrany“ pre pomazaných kresťanov v minulosti a v súčasnosti?
Slovenian[sl]
Kaj dan rešitve pomeni za maziljene kristjane – v preteklosti in danes?
Samoan[sm]
O le ā le uiga o le ‘aso o le faaolataga’ i Kerisiano faauuina i aso ua mavae, ma aso nei?
Shona[sn]
Kuziva kuti rino i“zuva roruponeso” kwakaita kuti vaKristu vakazodzwa vaite sei kare uye iye zvino?
Albanian[sq]
Ç’domethënie ka pasur «dita e shpëtimit» për të krishterët e mirosur në të kaluarën dhe tani?
Serbian[sr]
Šta je „dan spasenja“ značio za pomazane hrišćane u prošlosti, a šta znači danas?
Sranan Tongo[srn]
San „a dei fu frulusu” ben wani taki gi salfu Kresten fu fosi èn fu a ten disi?
Swati[ss]
“Lilanga lensindziso” liye lasho kutsini kumaKhristu lagcotjiwe, angesikhatsi lesengcile kanye newalamuhla?
Southern Sotho[st]
“Letsatsi la poloko” le ’nile la bolela’ng ho Bakreste ba tlotsitsoeng ba nakong e fetileng le ba kajeno?
Swedish[sv]
Vad har ”räddningens dag” inneburit för smorda kristna, förr och nu?
Swahili[sw]
“Siku ya wokovu” imemaanisha nini kwa Wakristo watiwa-mafuta, wa wakati uliopita na wa sasa?
Congo Swahili[swc]
“Siku ya wokovu” imemaanisha nini kwa Wakristo watiwa-mafuta, wa wakati uliopita na wa sasa?
Tamil[ta]
‘மீட்பு நாளை’ பற்றி புரிந்துகொண்ட பரலோக நம்பிக்கையுள்ள கிறிஸ்தவர்கள் அன்றும் இன்றும் என்ன செய்திருக்கிறார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak ema kose-mina sira halo iha tempu uluk no agora tanba sira hela iha “loron maksoin”?
Telugu[te]
గతంలోని అభిషిక్తుల విషయంలో, నేటి అభిషిక్తుల విషయంలో “రక్షణ దినము” ఏ భావాన్ని కలిగివుంది?
Tajik[tg]
«Рӯзи наҷот» барои тадҳиншудагон дар гузашта чӣ маъно дошт ва дар рӯзҳои мо чӣ маъно дорад?
Thai[th]
“วัน แห่ง ความ รอด” มี ความ หมาย เช่น ไร สําหรับ คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ทั้ง ใน อดีต และ ปัจจุบัน?
Tigrinya[ti]
ኣብ ዝሓለፈ እዋን ኰነ ሕጂ ንዘለዉ ቕቡኣት ክርስትያናት፡ “መዓልቲ ምድሓን” እንታይ ትርጕም ኣለዋ፧
Tiv[tiv]
“Iyange i myom” la ngi a inja hen Mbakristu mba i shigh ve mkurem mba tsuaa mbara man mba nyian nena?
Turkmen[tk]
Mesh edilen mesihçiler «gutulyş gününde» näme edýärler?
Tagalog[tl]
Ano ang kahulugan ng “araw ng kaligtasan” para sa mga pinahirang Kristiyano, noon at ngayon?
Tetela[tll]
‘Lushi la panda’ laki la kitshimudi yakɔna le Akristo w’akitami wa lo nshi y’edjedja ndo lekɔ la kitshimudi yakɔna le Akristo w’akitami wa nshi nyɛ?
Tswana[tn]
“Letsatsi la poloko” le ne le kaya eng mo Bakereseteng ba ba tloditsweng ba mo nakong e e fetileng le ba mo motlheng ono?
Tongan[to]
Kuo ‘uhinga ki he hā ‘a e “‘aho fai fakamo‘ui” ki he kau Kalisitiane paní, ‘i he kuohilí mo e lolotongá ni?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino “buzuba bwalufwutuko” bwaamba nzi ku Banakristo bananike bakaindi abaabo bacipona mazuba aano?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kilhchanima «nkilhtamaku lantla miliʼakgaputaxtutkan» xpalakata tiku xkalaksakkanit kxapulana siglo chu xala uku?
Tok Pisin[tpi]
Long ol Kristen God i bin makim, long bipo na long nau, dispela “taim bilong God i kisim bek” man i makim wanem samting?
Turkish[tr]
“Kurtuluş günü” İsa’nın meshedilmiş takipçileri için geçmişte de bugün de ne anlama geliyor?
Tsonga[ts]
“Siku ra ku ponisiwa” a ri vula yini eka Vakreste lava totiweke va le nkarhini lowu hundzeke ni va sweswi?
Tatar[tt]
«Котылу көне» майланган мәсихчеләр өчен үткәндә нәрсә аңлаткан һәм бүген нәрсә аңлата?
Tumbuka[tum]
Kasi kwamba kale Ŵakhristu ŵakuphakazgika ŵakuliwona wuli “zuŵa la ciponosko”?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e fakauiga ki ei a te “aso o te fakaolataga” mō Kelisiano fakaekegina i aso mua mo aso nei?
Twi[tw]
Dɛn na “nkwagye da” no ahwehwɛ sɛ Kristofo a wɔasra wɔn a na wɔwɔ hɔ tete ne wɔn a wɔwɔ hɔ nnɛ no yɛ?
Tahitian[ty]
Eaha te “mahana faaoraraa” no te mau Kerisetiano matamua faatavaihia e no teie tau?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi smelolal laj yaʼiik ta voʼne li buchʼutik tʼujbil chbat ta vinajel li «scʼacʼalil [kolebale]», xchiʼuk kʼusi smelolal chaʼiik li avi eke?
Ukrainian[uk]
Що «день спасіння» означав для помазаних християн колись і що він означає сьогодні?
Umbundu[umb]
Ondaka ‘eteke lieyovo’ yi lomboloka nye Kakristão olombuavekua vo kosimbu lava vo koloneke vilo?
Urdu[ur]
ماضی اور حال میں ممسوح مسیحیوں کے لئے ’نجات کے دن‘ کی کیا اہمیت رہی ہے؟
Venda[ve]
“Musi wa u tshidza” wo vha u tshi amba mini kha Vhakriste vho ḓodzwaho vha tshifhingani tsho fhiraho, na ṋamusi?
Vietnamese[vi]
“Ngày cứu-rỗi” có nghĩa gì với những người được xức dầu thời xưa và thời nay?
Wolaytta[wal]
“Atotettaa gallassai” beni deˈidanne ha wodiyan deˈiya tiyettida Kiristtaaneti ay oottanaadan denttettidee?
Waray (Philippines)[war]
Para ha dinihogan nga mga Kristiano hadto ngan yana, ano an kahulogan han “adlaw han kaluwasan”?
Xhosa[xh]
‘Imini yosindiso’ ibithetha ntoni kumaKristu athanjisiweyo amandulo nawanamhlanje?
Yapese[yap]
Mang rogon fare rran ni ngan thap ngak Got ngak e pi Kristiano ni kan dugliyrad kakrom nge chiney?
Yoruba[yo]
Kí ni “ọjọ́ ìgbàlà” túmọ̀ sí fún àwọn Kristẹni ẹni àmì òróró látijọ́ àti lóde òní?
Yucateco[yua]
¿Bix u yilaʼal «u kʼiinil [salvación]» tumen le sukuʼunoʼob yéeyaʼanoʼob úuchjeakil yéetel teʼ kʼiinoʼobaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi dxiiñaʼ biʼniʼ ca xpinni Cristu ni bibí de dxiqué ne xi cayuni cani nabani yanna, tiempu culá Dios binni.
Zande[zne]
Ti gini regbo “rago bata” atona fu mbedimbedi aKristano, na gine nasayo i futiyo sa manga gu sunge nga ga ‘mbakadapai dagbase na Mbori’?
Zulu[zu]
“Usuku lwensindiso” luye lwasho ukuthini kumaKristu agcotshiwe esikhathi esedlule nawamanje?