Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Залагам 50 долара, че хлапето на Смейлс ще си зачовърка в носа.
Danish[da]
Fem dollars på at unge Smails piller næse.
German[de]
Fünfzig Mäuse, daß das Smailskind in der Nase bohrt.
Greek[el]
Πεvήvτα δολάρια ότι o Σμάιλς θα σκαλίσει τη μύτη του.
English[en]
Fifty bucks the Smails kid picks his nose.
Spanish[es]
Cincuenta a que el chico de Smails se mete el dedo en la nariz.
French[fr]
$ 50 qu'il va se curer le nez.
Croatian[hr]
50 dolara da će Smelsov mali kopati nos.
Hungarian[hu]
Ötven dolcsiba, hogy a Smails gyerek túrja az orrát.
Dutch[nl]
Vijftig dollar dat die Smails jongen in zijn neus peutert.
Polish[pl]
Stawiam 50 dolców, że mały Smails będzie dłubał w nosie.
Portuguese[pt]
Aposto 50 dólares em como tira catota do nariz.
Romanian[ro]
Pun pariu pe cinci dolari că puştiul lui Smails se va scărpina în nas.
Serbian[sr]
50 dolara da ce Smailsov mali kopati nos.
Swedish[sv]
50 dollar på att Smailskillen petar sig i näsan!
Turkish[tr]
50 papeline varım, Smails'in torunu burnunu karıştıracak.