Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, само да ти го натякваме.
Czech[cs]
Ne, jenom tě trochu poškádlit.
German[de]
Um es dir unter die Nase zu reiben.
Greek[el]
Να στη μπούμε.
English[en]
Just to rub it in.
Persian[fa]
اومديم يه کم اذيتت کنيم.
Finnish[fi]
Vähän vain.
French[fr]
Non, pour te rendre jaloux.
Hebrew[he]
רק להציק.
Croatian[hr]
Ne, malo te gnjaviti.
Hungarian[hu]
Nem, csak felszakítani a sebeket.
Indonesian[id]
Hanya iseng saja.
Italian[it]
No, solo per girare un po'il dito nella piaga.
Dutch[nl]
Een beetje.
Polish[pl]
Nie, tylko trochę się pośmiać.
Portuguese[pt]
Não, só cutucar um pouco.
Russian[ru]
Нет, за советом.
Slovenian[sl]
Ne, ravno v bližini sva bila.
Serbian[sr]
Ne, malo da te gnjavim.