Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Nej, ikke tillykke.
German[de]
Nein, nicht Glückwunsch.
Greek[el]
Ναι, όχι χωρίς συγχαρητήρια.
English[en]
Yeah, no, not congratulations.
Spanish[es]
Sí, felicidades no.
Hebrew[he]
לא, לא ברכות.
Croatian[hr]
Ne čestitaj mi.
Italian[it]
Già, no, niente congratulazioni.
Norwegian[nb]
Nei, ingen gratulasjoner.
Dutch[nl]
Nee, niet gefeliciteerd.
Polish[pl]
Nie gratuluj.
Portuguese[pt]
Nada de parabéns.
Romanian[ro]
Da, nu, fără felicitări.
Serbian[sr]
Ne čestitaj mi.
Swedish[sv]
Nej, inget grattis.
Turkish[tr]
Tebrikler falan değil.