Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايرا ، لماذا لا تستمعي لي ؟
Bulgarian[bg]
Изобщо не ме слушаш, Лира.
Czech[cs]
Lyro, vůbec mě neposloucháš.
Danish[da]
Lyra, du høre ik hvad jeg siger!
Greek[el]
Λύρα, δε με ακούς!
English[en]
Lyra, you're not listening to me.
Spanish[es]
¡ Lyra, no me estás escuchando!
Estonian[et]
Lyra, sa ei kuula mind!
Finnish[fi]
Lyra, kuunteIe!
French[fr]
Lyra, tu ne m'écoutes pas.
Hebrew[he]
ליירה, את לא מקשיבה לי.
Croatian[hr]
Lyra, ne slušaš me.
Hungarian[hu]
Lyra, miért nem figyelsz rám?
Indonesian[id]
Lyra, kau tidak mendengarkan aku.
Icelandic[is]
Lũra, ūú ert ekki ađ hlusta á mig.
Italian[it]
Lyra, non mi ascolti!
Malay[ms]
Lyra, kau tidak mendengar aku.
Norwegian[nb]
Lyra, du hører ikke på meg!
Dutch[nl]
Lyra, je luistert niet.
Polish[pl]
Wogóle mnie nie słuchasz!
Portuguese[pt]
Lyra, não me estás a ouvir.
Romanian[ro]
Lyra, nu mă asculţi!
Russian[ru]
Лира, ты не слушаешь меня.
Slovak[sk]
Lyra, vôbec ma nepočúvaš.
Slovenian[sl]
Ne poslušaš me.
Serbian[sr]
Lajra, ne slušaš me.
Swedish[sv]
Lyra, du lyssnar inte.
Turkish[tr]
Lyra, beni dinlemiyorsun.
Vietnamese[vi]
Lyra, cậu không nghe mình nói à.