Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže se uvidíme v pátek?
Danish[da]
Så ses vi måske på fredag?
English[en]
Okay, so I'll see you Friday, maybe?
Spanish[es]
Bien, ¿entonces nos vemos el viernes?
Estonian[et]
Näeme siis ehk reedel?
Finnish[fi]
Nähdäänkö sitten perjantaina?
French[fr]
OK, alors on se voit vendredi, peut-être?
Hebrew[he]
אז נתראה בשישי?
Croatian[hr]
Dakle, vidimo se u petak?
Indonesian[id]
Oke, sampai ketemu hari Jumat, bisa kan?
Italian[it]
Allora ci vediamo venerdi'?
Malay[ms]
Ok, sampai ketemu hari Jumat?
Portuguese[pt]
Está bem, então, te vejo sexta?
Romanian[ro]
Deci, ne vedem vinery seara?
Russian[ru]
Значит, увидимся в пятницу?
Slovak[sk]
Okej, tak ťa snáď uvidím v piatok?
Slovenian[sl]
Torej se vidiva v petek?
Serbian[sr]
Vidimo se u petak?
Swedish[sv]
Så vi ses på fredag kanske?
Thai[th]
งั้น เจอกันวันศุกร์นะ?
Chinese[zh]
那么 周五 见 啰