Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Predigen die Pfarrer jedoch über politische Fragen und sind die Gottesdienste nur ein leeres Ritual und alles andere als lehrreich, dann muß ja der Einfluß auf die Moral des Volkes schwinden.
Greek[el]
Είναι φανερό ότι, εφόσον τα κηρύγματα έχουν πολιτική χροιά και οι εκκλησιαστικές λειτουργίες έχουν καθαρά τελετουργικό και διόλου εποικοδομητικό χαρακτήρα, η ηθική επιρροή καρκινοβατεί.
English[en]
Obviously, if sermons are politics-oriented and services are ritualistic and uninstructive, the moral influence is bound to be hindered.
Spanish[es]
Claro está que si los sermones se orientan hacia la política y los servicios religiosos consisten en ritos y carecen de instrucción, la influencia moral no puede menos que ser obstruida.
Finnish[fi]
Jos saarnat ovat poliittisesti värittyneitä ja jumalanpalvelukset koostuvat muotomenoista eivätkä anna paljoa hengellisesti, on täysin selvää, ettei sellainen anna moraalista voimaa.
French[fr]
Évidemment, si les sermons sont axés sur la politique et que les services ritualistes n’apportent aucun enseignement, quelle influence morale pourraient- ils bien avoir?
Italian[it]
Ovviamente, se i sermoni hanno un indirizzo politico e le funzioni sono ritualistiche e poco istruttive, la forza morale che dovrebbero esercitare viene annullata.
Japanese[ja]
説教の中では政治的な事柄が主に取り上げられ,礼拝は儀式中心で少しも教育的なものでなければ,信者に十分な道徳的影響力を与えることができないのも当然のことです。
Norwegian[nb]
Det sier seg selv at hvis prekenene er politisk orientert og gudstjenestene er preget av ritualer og lite instruktive, vil den moralske innflytelse bli liten.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat als de preken politiek georiënteerd zijn en de kerkdiensten ritueel en niet leerzaam zijn, de morele invloed wordt verzwakt.
Portuguese[pt]
Obviamente, se os sermões são politicamente orientados e os ofícios são ritualistas e não instrutivos, a influência moral está fadada a ser inoperante.
Swedish[sv]
Om predikan är politiskt orienterad och gudstjänsten är ritualistisk och oinstruktiv, så kommer uppenbarligen det moraliska inflytandet att hindras.
Ukrainian[uk]
Очевидно, якщо проповіді орієнтуються на політиці, а служби обкутані обрядами й не є навчальні, то це насправді шкодить моральному впливові.