Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Το μεγαλύτερο μου κατόρθωμα είναι ότι αφιερώθηκα στο να προστατεύω την ζωή σου και να σε υπηρετώ
Spanish[es]
Mi mayor logro es haber dedicado mi ser...... a proteger tu vida y servirte
Estonian[et]
Mu suurim saavutus oli see, et ma pühendasin end sinu elu kaitsmisele ja sinu teenimisele
Finnish[fi]
Suurin saavutukseni on, että omistauduin- suojelemaan henkeäsi ja palvelemaan sinua
French[fr]
Mon plus grand accomplissement est de m' être consacré à protéger ta vie et à te servir
Hungarian[hu]
Legnagyszerűbb cselekedetem, hogy annak szenteltem az életem,...... hogy téged szolgáljalak és megvédjelek
Italian[it]
Il mio piu ' grande risultato e ' di aver dedicato me stesso per proteggere la tua vita e per servirti
Dutch[nl]
Mijn grootste vervulling is dat ik mezelf opgeofferd heb om jouw leven te beschermen en je te dienen
Portuguese[pt]
Meu maior feito, foi ter dedicado a minha vida a protegê- lo e servi- lo
Romanian[ro]
Cea mai mare împlinire a mea este că m- am dedicat eu însămi pentru a te proteja şi servi
Slovenian[sl]
Moj največji dosežek je, da sem se posvetil varovanju tvojega življenja in da ti služim
Serbian[sr]
Moj najveci uspeh je to sto sam posvetio sebe da ti sluzim i stitim tvoj zivot
Swedish[sv]
Det största som jag har lyckats med-- är att beskydda dig
Turkish[tr]
En büyük başarım kendimi...... sana hizmet ve korumaya adamaktı