Metadata
Author: ted2019
Data
Bosnian[bs]
Tekstura u koju bi mogli dodirnuti da imate osjećaj, i držite se jednom rukom za svemirsku stanicu a drugom rukom ste povezani sa sedam milijardi ljudi.
English[en]
And if you can tear your eyes away from that and you look under your arm down at the rest of everything, it's unfathomable blackness, with a texture you feel like you could stick your hand into. and you are holding on with one hand, one link to the other seven billion people.
Italian[it]
Se poi riesci a distogliere lo sguardo e guardare sotto al tuo braccio, l'oscurità dello spazio è così impenetrabile che quasi ti sembra di poterla accarezzare.
Japanese[ja]
その光景から目をそらせたら 腕の下から覗いて 他の全てに目を向けてみると 手をそこに沈める事が 出来るかのような奥行きと 深淵な質感を持った 暗闇が広がっています そんな所で捕まっている片手は 70億の人々と繫がる命綱なのです
Dutch[nl]
En als je je hiervan losmaakt en onder je arm door kijkt naar de rest van alles, zie je een niet te bevatten duisternis die bijna tastbaar lijkt.
Portuguese[pt]
E se conseguirmos desviar os olhos e olharmos por baixo do braço para tudo o resto lá em baixo, é uma negrura insondável, com uma textura onde parece que podemos meter as mãos.
Thai[th]
และถ้าคุณสามารถละสายตาจากภาพนั้น แล้วมองใต้แขนตัวเองลงไป มองลงไปยังทุกสิ่งทุกอย่าง มันเป็นความมืดที่ไม่อาจหยั่งได้ถึงจุดสิ้นสุด ด้วยผิวสัมผัสนั้น มันเหมือนคุณจะเอื้อมลงไปจับได้ ขณะที่คุณก็ใช้อีกแขนยึดไว้ กับสิ่งยึดเหนี่ยวเดียว ที่เชื่อมคุณกับคนอีก 7 พันล้านคน
Vietnamese[vi]
Và nếu bạn có thể rời mắt khỏi nơi ấy và xoay lại nhìn phía dưới cánh tay vào phần còn lại của không gian một màu đen thăm thẳm đến mức dường như ta có thể sờ chạm và một bên tay của bạn giờ đang nắm giữ liên kết với bảy tỷ người còn lại trên Trái Đất