Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقال انه يتطلع في عيني ، وعرضت عليه فرصة لصنع السلام.
Bulgarian[bg]
Погледна ме в очите, и му предложих да сключим мир.
Czech[cs]
Podíval se mi do očí, nabídla jsem mu šanci se usmířit.
Danish[da]
Han så mig ind i øjnene, og jeg hjalp ham med at få fred.
German[de]
Er sah mir in die Augen und ich bot ihm an, Frieden zu schließen.
Greek[el]
Με κοίταξε στα μάτια και του έδωσα μια ευκαιρία να βρει τη γαλήνη.
English[en]
He looked into my eyes, and I offered him a chance to make peace.
Spanish[es]
Él miró dentro de mis ojos. y le ofrecí una oportunidad de hacer las paces.
Finnish[fi]
Hän katsoi silmiini, ja ehdotin sovintoa.
Hebrew[he]
הוא הסתכל לי בעיניים והצעתי לו הזדמנות למצוא מנוחה.
Croatian[hr]
Pogledao me je u oči i ponudila sam mu da si pronađe mir.
Hungarian[hu]
Belenézett a szemembe és... Adtam neki időt, hogy megbékéljen.
Italian[it]
Mi ha guardata negli occhi e... gli ho offerto un'occasione per trovare la pace.
Norwegian[nb]
Han så meg inn i øynene, og jeg ga ham en sjanse til å få fred.
Dutch[nl]
Hij keek in mijn ogen, en... ik gaf hem een kans om in vrede te gaan.
Polish[pl]
Spojrzał mi w oczy, i oferowałam mu szansę na pokój.
Portuguese[pt]
Olhou-me nos olhos e dei-lhe a oportunidade de ficar em paz.
Romanian[ro]
Se uită în ochii mei, și i-am oferit o șansă de a face pace.
Swedish[sv]
Han såg mig i ögonen och jag lät honom försöka få frid.
Turkish[tr]
Gözlerimin içine baktı ve ona huzur bahşetme fırsatı verdim.